Traduction de «had op historische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern
centre historique | noyau historique

diachronische taalwetenschap | historische taalwetenschap | historisch-vergelijkende taalwetenschap
linguistique historique

historische aardrijkskunde | historische geografie
géographie historique

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historisch verzamelstuk
pièce de collection historique

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch gebouw
édifice historique

historische persoonlijkheid
personnalité historique [ personnage historique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste uitbreiding in 2004 had in de eerste plaats een historische, politieke en strategische dimensie, namelijk de hereniging van Europa.
Le dernier élargissement, en 2004, a eu avant tout une dimension politique et stratégique proprement historique, celle de réunifier l’Europe.

Tot op heden had de historische operator bpost dit contract in handen.
Ce contrat était jusqu'à présent détenu par l'opérateur historique bpost qui avait, du reste, emporté la première adjudication.

Het Verenigd Koninkrijk stelde in zijn aanmelding dat de pensioenmaatregel betrekking had op historische kosten uit de periode vóór de liberalisering en als zodanig, overeenkomstig de vaste praktijk van de Commissie, als verenigbaar met de interne markt kon worden beschouwd.
Le Royaume-Uni a affirmé dans sa notification que la prise en charge des retraites pouvait être jugée compatible avec le marché intérieur en tant que coûts historiques de la période précédant la libéralisation, sur la base de la pratique de la Commission.

Het actuele artikel 732 had in 1804 een historische betekenis, maar heeft nu geen reden meer van bestaan.
En 1804, l'article 732 actuel avait une signification historique, mais n'a actuellement plus de raison d'être.

Op 20 oktober 2010 raakte bekend dat het aantal gevangenen opnieuw een historisch record had bereikt.
Le 20 octobre 2010, on a appris que le nombre de détenus avait atteint un nouveau record.

Dezelfde B.B.C.-reportage toonde aan dat Irak uit historisch oogpunt geen ongelijk had om Koeweit terug te nemen.
Le même reportage de la B.B.C. démontrait que, historiquement, l'Irak n'avait pas tort de récupérer le Koweït.

Een ruime meerderheid van de landen die op 1 mei 2004 toetraden tot de Europese Unie had om historische redenen een sterke traditie van staatsinterventionisme.
Dans la plupart des pays qui ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004, l’intervention de l’État reposait, pour des raisons historiques, sur une tradition particulièrement forte.

De historische eerste top tussen de EU en Afrika had plaats in Caïro in 2000.
Le premier Sommet historique UE-Afrique s’est tenu au Caire en 2000.

Telde de gemeente Venetië in 1997 weliswaar 293727 inwoners, toch had het historische centrum slechts 68600 inwoners en de eilanden 45382 inwoners.
Or, si la ville de Venise comptait, en 1997, 293727 habitants, son centre historique en comptait 68600 et ses îles 45382.