Vertaling van "had ryanair reeds " (Nederlands → Frans) :

In de zaak‑Ryanair/Aer Lingus I had Ryanair reeds een aanmerkelijk minderheidsbelang verworven in haar concurrent Aer Lingus, toen zij in 2006 bij de Commissie aanmelding deed van haar voornemen om zeggenschap te verwerven.
Dans l’affaire Ryanair/Aer Lingus I, Ryanair avait déjà acquis une participation minoritaire significative dans son concurrent, Aer Lingus, lorsqu’en 2006, elle a notifié à la Commission son projet de prise de contrôle.

U bevestigde mijn standpunt en antwoordde dat de Inspectie voor Toezicht op de Sociale Wetten reeds een onderzoek had ingesteld om de toestand correct in te schatten en uit te maken of Ryanair de Belgische regelgeving met de voeten treedt.
Vous aviez confirmé mon point de vue, m'informant qu'une Inspection du contrôle des lois sociales avait été diligentée pour savoir de quoi il s'agit exactement et si Ryanair agit en contradiction avec la loi belge.