Vertaling van "had vastgesteld krachtiger " (Nederlands → Frans) :

De Raad onderstreepte in dit verband de noodzaak om de beleidslijnen en maatregelen die de Raad in zijn conclusies van juni 1998 [30] reeds had vastgesteld, krachtiger te stimuleren.
Dans ce contexte, le Conseil a souligné la nécessité de faire avancer les politiques et mesures déjà signalées par le Conseil dans ses conclusions de juin 1998 [30].

Dit laatste concept bevat met name een verwijzing naar de belastingparadijzen en de Commissie had in dat verband liever een wat krachtiger formulering gezien dan uiteindelijk door de Raad is vastgesteld.
Ce dernier concept comprend en particulier une référence aux paradis fiscaux pour lesquels la Commission aurait préféré un langage plus ferme que celui adopté en fin de compte par le Conseil.