Traduction de «had verbonden investeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan voorwaarden verbonden steunbeschikking voor investeringen
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een interview met de BBC verklaarde president Hamid Karzaï dat België zich er eveneens toe had verbonden investeringen in Afghanistan te zullen aanmoedigen. 1. Kan u een overzicht geven van alle verbintenissen die ons land naar aanleiding van het bezoek van president Hamid Karzaï is aangegaan?
Enfin, interviewé par la BBC, le président Hamid Karzaï a déclaré que la Belgique s'était également engagée à favoriser les investissements en Afghanistan. 1. Pouvez-vous communiquer l'ensemble des engagements pris par la Belgique suite à la visite du président Hamid Karzaï?

In deze context had de federale regering zich ertoe verbonden erover te waken dat de samenwerking tussen het federale en de gewesten zou worden versterkt om de lokale partnerschappen te ontwikkelen en de minst bedeelden een samenhangende actie te verzekeren die sociaal energiebeleid en energiebesparende investeringen combineert.
Dans ce contexte, le gouvernement fédéral avait pris l'engagement de veiller à renforcer la coopération entre le Fédéral et les Régions afin de développer les partenariats locaux et assurer au plus démunis une action cohérente alliant politique sociale de l'énergie et investissements économiseurs d'énergie.