Traduction de «had zelfs verder willen gaan » (Néerlandais → Français) :

Spreekster onderschrijft de filosofie van voorliggend wetsvoorstel en zou zelfs verder willen gaan.
Elle partage la philosophie qui sous-tend la proposition de loi à l'examen et souhaiterait même aller plus loin.

Een dergelijke organisatie zou immers veel verder willen gaan en zou geformaliseerd moeten worden door een interprofessioneel akkoord, wat Europa toelaat onder bepaalde voorwaarden.
Une telle organisation aurait en effet pour ambition d'aller beaucoup plus loin et devrait être formalisée par un accord interprofessionnel tel que le permet l'Europe sous certaines conditions.

Natuurlijk betekent dit niet dat er niet alles aan gedaan moet worden om de 3 % te halen en zelfs verder te gaan dan dat.
Cela ne le dispense évidemment pas de mettre tout en oeuvre pour atteindre les 3 % et même aller au-delà.

Vanuit Vlaams oogpunt had hij op dit punt verder willen gaan.
D'un point de vue flamand, il aurait souhaité s'attarder sur ce point.

In het kader van de zogenaamde EPSCO's hebben collega Peeters en ikzelf het Belgisch standpunt verdedigd: zo willen wij de Commissie aanmoedigen om verder te gaan met het voorstel tot aanpassing van richtlijn 96/71 en het voorstel ook na de gele kaart procedure te handhaven.
Dans le cadre des conseils EPSCO, mon collègue Peeters et moi-même avons défendu la position belge: nous voulons encourager la Commission à poursuivre la proposition d'adapter la Directive 96/71 et d'encore mettre la proposition en oeuvre après la procédure du carton jaune.

Het is noodzakelijk verder te gaan op de ingeslagen weg en zelfs de competenties binnen dit domein te versterken.
Il est nécessaire de poursuivre sur la lancée et de même renforcer les compétences dans ce domaine.

Zo zou de Belgische regering verder willen gaan dan de Europese richtlijn vereist.
Ainsi, le gouvernement belge voudrait aller plus loin que les exigences posées par la directive européenne.

Michel Barnier stelde het tijdens een recent debat in de Franse Senaat als volgt: `Ik had verder willen gaan.
Et je cite Michel Barnier qui, lors d'un récent débat au Sénat français, tenait ces propos : « J'aurais voulu que nous allions plus loin.

- Ook ik had verder willen gaan.
- Cet amendement permet de se faire plaisir et je le comprends parfaitement.