Vertaling van "hadden belangstelling laten " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, meerdere projectontwikkelaars hadden belangstelling laten blijken om het project voor eigen risico en voor eigen rekening uit te voeren.
Au contraire, plusieurs promoteurs avaient manifesté leur intérêt pour le développement du projet, à leurs propres risques et à leurs propres frais.

De Commissie merkt evenwel op dat er geen open oproep tot het laten blijken van belangstelling kwam waardoor alle concurrenten op voet van gelijkheid konden optreden, over dezelfde informatie beschikten en op hetzelfde moment toegang hadden tot een transparante procedure.
La Commission constate cependant qu'il n'y a pas eu d'appel d'offres public mettant sur un pied d'égalité la totalité des concurrents, leur donnant les mêmes bases d'information et les soumettant au même moment à une procédure transparente.

De voorstellen werden beoordeeld volgens de criteria en methodes die werden beschreven in de documentatie die werd toegezonden aan de organisaties die hun belangstelling voor deelneming aan het programma hadden laten blijken.
Les propositions reçues ont été évaluées conformément aux critères et à la méthodologie spécifiés dans la documentation fournies aux organisations qui avaient manifesté un intérêt à participer au programme.