Vertaling van "hadden kunnen uitleggen " (Nederlands → Frans) :

Ik erken ook dat we de dingen in artikel 3 beter hadden kunnen uitleggen en verwoorden.
Je reconnais également que nous aurions pu mieux expliquer et formuler les choses dans l’article 3.

Ik wil echter ook heel duidelijk maken dat ik het betreur dat de diensten van dit Parlement geen toestemming hebben gegeven voor een procedure waarmee wij hadden kunnen uitleggen waarom wij geen kwijting verlenen.
Je voudrais également ajouter que je trouve regrettable que les services du Parlement n’aient pas autorisé une procédure qui aurait permis d’expliquer pourquoi nous n’accordons pas la décharge.

Misschien kunnen zij hen dan uitleggen dat zij tegen de richtlijn hebben gestemd omdat ze het beste voor hadden met deze immigranten.
Ils pourraient peut-être leur dire qu’ils ont voté contre la directive parce qu’ils visaient leurs meilleurs intérêts.