Traduction de «hadden moeten verzorgen » (Néerlandais → Français) :

Zoals na verloop van tijd duidelijk is geworden, zijn het ook hier weer de onschuldige mensen uit de getroffen gemeenschappen die de hoogste prijs betalen voor de onachtzaamheid van degenen die het onderhoud en de veiligheid van het reservoir, en daarmee ook de veiligheid van deze huizen, hadden moeten verzorgen.
Au fil du temps, on découvre qu’une fois de plus, ce sont les populations innocentes des villages touchés qui paient le prix fort de la négligence de ceux qui auraient dû assurer l’entretien et la sécurité du réservoir et, dès lors, la sécurité des habitations.

De internationale campagne is op gang gekomen omdat talrijke NGO's er genoeg van hadden steeds meer slachtoffers van mijnen te moeten verzorgen.
La campagne internationale a démarré parce que nombre d'ONG n'en pouvaient plus de devoir soigner des victimes de plus en plus nombreuses.