Vertaling van "hadden negen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

negen-complement
complément à neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In de eerste nationale voetbalafdeling hadden negen clubs (op een totaal van 18) een achterstand van 50 025 638 frank;
1. En première division nationale, neuf clubs (sur un total de 18) présentaient des arriérés pour un montant de 50 025 638 francs;

Hoewel de Raad de lidstaten een interconnectie van 10% van de geïnstalleerde elektriciteitsproductiecapaciteit als streefcijfer tegen 2005 had opgelegd, hadden negen lidstaten dit percentage in 2010 nog steeds niet gehaald.
Malgré l'objectif d'interconnexion minimum défini par le Conseil pour les différents États membres, à savoir un niveau d'interconnexion électrique au moins équivalent à 10% de la capacité de production installée à l'échéance de 2005, 9 États membres n'avaient pas atteint ce niveau en 2010.

Door de vervoersmiddelen uit te rusten met een GPS-systeem zijn de fietsen makkelijk op te sporen als ze worden gestolen. In januari 2011 werden negen fietsendieven aangehouden die een lokfiets met GPS hadden gestolen.
Une fois équipés d'un système GPS, les vélos sont plus faciles à repérer en cas de vol. En janvier 2011, neuf voleurs de vélos-appâts équipés d'un système GPS ont été arrêtés.

L. overwegende dat in negen provincies helemaal niet is gestemd en dat demonstranten naar verluidt in delen van Bangkok en het zuiden van het land het verkiezingsproces hebben ontregeld, waardoor 8,75 miljoen kiezers in naar schatting 69 van de 375 kiesdistricten problemen hadden om hun stem uit te brengen;
L. considérant que, dans neuf provinces, le scrutin n'a pas eu lieu, que les manifestants auraient perturbé les inscriptions sur les listes électorales et auraient empêché le vote dans certains quartiers de Bangkok et dans le sud du pays, et que 69 des 375 circonscriptions électorales et 8,75 millions d'électeurs auraient été touchés par ces perturbations;

30. wijst er met nadruk op dat bijna één derde (30%) van de EU-consumenten die via Internet per telefoon of per post een aanschaf op afstand hadden gedaan, meldden dat zij bij de levering problemen hadden gehad; stelt echter vast dat negen van de tien personen die een aanschaf probeerden terug te sturen of een overeenkomst te annuleren daarin binnen de bedenktijd slaagden;
30. souligne que près d'un tiers (30%) des consommateurs de l'Union européenne qui ont effectué un achat à distance par internet, par téléphone ou par courrier, signalent qu'ils ont rencontré des problèmes de livraison; fait toutefois observer que les neuf dixièmes de ceux qui ont essayé de retourner un achat ou d'annuler un contrat au cours de la période de réflexion ont réussi à le faire;

Volgens die enquête hadden ongeveer 4,3 miljoen vrouwen tussen 50 en 74 jaar in de negen landen waar het onderzoek liep, een breuk na hun vijftigste als gevolg van een kleine val.
Selon cette enquête, approximativement 4,3 millions de femmes âgées de 50 à 74 ans dans les neuf pays soumis à l'enquête ont souffert d'au moins une fracture osseuse depuis leur cinquantième anniversaire résultant d'une chute mineure.

Wat betreft de punten 1 tot en met 3 van uw vraag kan ik u meedelen dat in de eerste nationale voetbalafdeling negen clubs op datum van 1 januari 1999 geen achterstallen inzake socialezekerheidsbijdragen hadden en negen clubs op dezelfde datum achterstallen inzake socialezekerheidsbijdragen hadden.
En ce qui concerne les points 1 à 3 de votre question, je peux vous communiquer qu'en première division nationale de football, neuf clubs n'avaient en date du 1 janvier 1999 pas d'arriérés en matière de cotisations de sécurité sociale et neuf clubs avaient à la même date des arriérés en matière de cotisations de sécurité sociale.

De politieke fracties hadden de gelegenheid de tekst die door de Kamer werd overgezonden te onderzoeken en hebben er hun goedkeuring aan gegeven. Het wetsontwerp werd door de negen aanwezige leden unaniem aangenomen.
Le projet de loi a été adopté à l'unanimité des neuf membres présents.