Vertaling van "hadden op rechtmatigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechtmatigheid
licéité

toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens
contrôler la licéité de la transmission de données

preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité

principe van rechtmatigheid
principe de licéité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat de in 2012 onderzochte gevallen van vermeend wanbeheer overwegend betrekking hadden op rechtmatigheid (27,7%), verzoeken om informatie (12,5%), eerlijkheid (10,3%), termijnen voor besluiten (8%) en verzoeken om toegang tot documenten (6,7%);
S. considérant que les principaux types de mauvaise administration qui ont fait l'objet d'une enquête en 2012 concernaient la légalité (27,7 %), les demandes d′informations (12,5 %), l'impartialité (10,3 %), les délais pour rendre des décisions (8 %) et les demandes d'accès du public à des documents (6,7 %);

De verkiezingen van april 2007 hadden een goed voorbeeld kunnen zijn voor andere landen, maar het werd een gemiste kans, en de nieuwe regering installeerde zich te midden van twijfels over de rechtmatigheid.
Les élections d’avril 2007 auraient pu constituer un bon exemple pour d’autres pays, mais l’occasion a été manquée et le nouveau gouvernement a pris ses fonctions dans un climat d’incertitude quant à sa légitimité.

Onder dekking van een handelsvereniging met de schijn van rechtmatigheid, bekend als de Product Group Paperboard die formeel afhankelijk was van het Europees Papierinstituut (dat niet rechtstreeks betrokken was bij de activiteiten van het kartel) hadden de deelnemers de facto een verfijnd stelsel van institutionele prijsvaststellingen en marktverdeling ingevoerd.
Sous couvert d'une association commerciale en apparence légitime, connue sous le nom de "Groupe d'Etude de Produit Carton" (GEP) formellement dépendante de l'Institut Européen du Papier (EPI) (qui n'était pas directement impliqué dans les activités du cartel), les participants avaient en fait institué un système sophistiqué de fixation institutionnelle des prix et de partage des marchés.