Vertaling van "hadden reeds sinds de late jaren zeventig aanleiding gegeven " (Nederlands → Frans) :

Flagrante mensenrechtenschendingen in landen die door een overeenkomst aan de EEG waren gebonden, hadden reeds sinds de late jaren zeventig aanleiding gegeven tot ernstige bezorgdheid.
Les violations flagrantes des droits de l'homme dans des pays liés à la CEE en vertu d'un accord avaient été une source de grave préoccupation depuis la fin des années 70.

Het resultaat van een vergelijkende studie die medio 1999, naar aanleiding van een colloquium te Wenen door de Internationale Vereniging voor sociale zekerheid, werd uitgevoerd tussen de verschillende lidstaten die de Europese richtlijn reeds sinds geruime tijd hadden omgezet, leverde weinig concrete gegevens op.
Le résultat d'une étude comparative entre les différents États membres ayant déjà transposé la directive européenne depuis assez longtemps faite au milieu de l'année 1999, suite à un colloque à Vienne, par l'Association internationale pour la sécurité sociale, n'a livré que peu d'informationsconcrètes.