Vertaling van "hadden slechts zeven " (Nederlands → Frans) :

Op die datum hadden slechts zeven lidstaten hun nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld aan de Commissie.
À cette date, seuls sept États membres avaient notifié leurs mesures nationales de transposition à la Commission.

Slechts 35 % van de Europese burgers doet met vertrouwen een aankoop bij online-verkopers in andere EU-landen en zeven op de tien consumenten weten niet wat zij moeten doen wanneer zij producten ontvangen die zij niet hadden besteld.
Seuls 35 % des Européens effectuent avec confiance des achats en ligne auprès de vendeurs établis dans d’autres pays de l’UE et sept consommateurs sur dix ne savent pas quoi faire s’ils reçoivent des produits qu’ils n’ont pas commandés.

Op 17 januari 2003 hadden slechts zeven lidstaten de akten van bekrachtiging van de Samenwerkingsovereenkomst inzake handel en ontwikkeling (TDCA) neergelegd bij de Raad: Duitsland, Denemarken, Spanje, Ierland, Nederland, Zweden en Finland.
Le 17 janvier 2003, seulement sept États membres avaient déposé au Conseil des instruments de ratification de l'Accord sur le commerce, le développement et la coopération (ACDC) : l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Suède et la Finlande.

Deze obstakels hebben wij echter overwonnen omdat van meet af aan duidelijk was dat we gelijk hadden, dat Europa de prijs aan het betalen was voor zeven jaar zonder politieke dialoog met Afrika, en dat dit slecht was voor Afrika, slecht voor Europa en slecht voor de wereld.
Lorsque nous nous sommes engagés dans le sommet Afrique, nous avions clairement conscience des difficultés auxquelles nous faisions face mais nous les avons surmontées car il était évident dès le départ que nous avions raison, que l’Europe payait le prix de sept années dépourvues de dialogue politique avec l’Afrique, que cela était mauvais pour l’Afrique, mauvais pour l’Europe et mauvais pour le monde.

Vier hadden te maken met een verkeerde identificering van de vraagsteller, zeven waren te wijten aan het feit dat de samenstelling van het huishouden verschilde van de opgegeven informatie, twee waren het gevolg van een laattijdige aanvraag om bijstand (ongeveer gelijktijdig met het versturen van de herinneringen) en één betrof een telefonische aanvraag die niet of slecht was opgetekend.
Quatre concernaient une mauvaise identification du demandeur, sept étaient dus à une composition du demandeur, sept étaient dus à une composition du ménage différente de l'information donnée, deux résultaient d'une demande d'aide tardive (quasi simultanée à l'envoi des rappels) et le dernier résultait d'une demande téléphonique non ou mal enregistrée.