Vertaling van "hadden vergaderingen plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op regelmatige tijdstippen hadden vergaderingen plaats tijdens dewelke met de Eerste Minister, de Minister van Buitenlandse Zaken en diens persoonlijk vertegenwoordiger (de heer Franklin Dehousse), van gedachte werd gewisseld over de stand van zaken in de IGC.
Il y a eu, à intervalles réguliers, des réunions au cours desquelles il y a eu des échanges de vues avec le Premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et son représentant personnel (M. Franklin Dehousse) sur l'état d'avancement des travaux au sein de la CIG.

2.5.2. Wat het Belgisch intern beleid betreft, werden op geregelde tijdstippen coördinatievergaderingen gewijd aan het vastleggen van de gemeenschappelijke standpunten en de follow-up van de onderhandelingen of hadden ad hoc vergaderingen plaats, wanneer op Europees niveau bijzonder gevoelige materies werden behandeld (bijvoorbeeld het vrij verkeer van personen, financiering en budget, landbouw, regionaal beleid, vervoer, kernenergie, milieu). Aan de vergaderingen werd deelgenomen door alle bevoegde administratieve en politieke federale en gefedereerde autoriteiten.
2.5.2. Sur le plan interne belge, la détermination des positions communes et le suivi des négociations ont fait l'objet de réunions de coordination régulières ou ad hoc lorsque des sujets particulièrement sensibles étaient traités au niveau européen (citons la libre circulation des personnes, le financement et budget, l'agriculture, la politique régionale, le transport, l'énergie nucléaire, l'environnement) avec l'ensemble des autorités compétentes administratives et politiques, fédérales et fédérées.

Er hadden ook ministeriële vergaderingen plaats waarbij de toeristische sector, de informatiemaatschappij en het waterbeheer op de agenda stonden.
Des réunions ministérielles dans les secteurs du tourisme, de la société de l'information et de la gestion de l'eau ont également eu lieu.

In 2011 hadden 5 263 vergaderingen plaats en werden ongeveer 100 000 tolkdagen geteld, waarvan ingehuurde externe tolken 47,74% en tolken in vaste dienst 52,26% voor hun rekening namen.
En 2011, 5 263 sessions ont eu lieu, avec environ 100 000 journées-interprètes, assurées à 47,74 % par des interprètes extérieurs et à 52,26 % par des interprètes fonctionnaires.

Drie trialogen hadden plaats, op 13 september, 13 oktober en 16 november, met vervolgens vergaderingen van de EP-delegatie op 19 oktober en 23 november.
Trois trilogues ont eu lieu les 13 septembre, 13 octobre et 16 novembre, suivis de réunions de la délégation du Parlement européen les 19 octobre et 23 novembre.

Er hadden reeds meerdere informele vergaderingen plaats, onder meer met de federale minister van Landbouw en het Ecologisch Laboratorium van de Katholieke Universiteit Leuven voor de grote landbouwgebieden om oplossingen trachten te vinden die in de zin gaan van de ontwikkeling van onze landbouw.
Plusieurs réunions informelles ont eu lieu, entre autres avec la ministre fédérale de l'Agriculture et le laboratoire d'Écologie des grandes cultures de l'Université catholique de Louvain afin de tenter de trouver des solutions allant dans le sens du développement de notre agriculture.

Er hadden twee vergaderingen plaats met niet-gouvernementele organisaties in mei en september 2002.
Deux réunions ont eu lieu avec des organisations non gouvernementales en mai et en septembre 2002.

De vergaderingen van het bemiddelingscomité over deze kwestie hadden plaats op 23 april en 8 mei en op deze laatste vergadering werd uiteindelijk overeenstemming bereikt.
Le comité de conciliation s'est réuni à ce sujet les 23 avril et 8 mai, date à laquelle un accord a pu être obtenu.

Wanneer de vergaderingen van de syndicale afvaardiging met de directie tijdens de werkuren plaats hebben, worden de prestaties vergoed als normale werkprestaties, met andere woorden de syndicale afgevaardigden genieten de bezoldiging die zij normaal zouden hebben ontvangen indien zij hadden gewerkt.
Lorsque les réunions de la délégation syndicale avec la direction ont lieu pendant les heures de travail, ces prestations sont indemnisées comme prestations de travail normal, c'est-à-dire : les délégués syndicaux touchent le traitement qu'ils auraient normalement perçu s'ils avaient travaillé.