Vertaling van "hadep werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Demokratische Volkspartij | HADEP [Abbr.]
Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drie Koerdische burgemeesters van de Hadep werden onlangs gearresteerd en weer vrijgelaten, maar zij mogen Turkije niet verlaten.
Il n’y pas si longtemps, trois maires kurdes de l’Hadep ont été arrêtés puis remis en liberté.

3. De gekozen voorzitters van de gemeenteraden van Diyarbakir, Siirt en Bingol, allen Koerden en leden van de HADEP, werden enkele dagen voordien in spectaculaire omstandigheden door de veiligheidsdiensten aangehouden.
3. Les présidents élus des chambres de Diyarbakir, Siirt et Bingol, tous kurdes et membres de l'HADEP, ont été détenus quelques jours auparavant par les forces de sécurité dans des circonstances spectaculaires.

D. overwegende dat HADEP-leden aan gerechtelijke vervolging zijn blootgesteld en geconfronteerd werden met intimidatie door de politie, willekeurige arrestaties, bedreigingen, folteringen en zelfs standrechtelijke executies,
D. considérant que des membres de l'HADEP ont été poursuivis et ont été victimes de harcèlement policier, de détention arbitraire, de menaces, de tortures et même d'exécutions sommaires,

Zo werden 18 leden van de pro-Koerdische Hadep-partij tot drie jaar en negen maanden gevangenisstraf veroordeeld, en werden drie vooraanstaande leden van de Hadep in hechtenis genomen, hoewel ze kort daarop weer werden vrijgelaten.
Ainsi, 18 membres du parti pro-kurde Hadep ont été condamnés à trois ans et neuf mois d’emprisonnement et trois dirigeants de l'Hadep ont été gardés en détention, avant d’être toutefois relâchés peu de temps après.

1. De bedragen met betrekking tot de lasten uit het verleden die tot op heden nog niet werden betaald in het raam van de wetgeving op het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten betreffen de volgende instellingen : - het CETD; - de vzw " La Clairière " ; - de Stichting Arnaud Fraiteur; - de " Foyer Aurore de l'Anaïs " ; - " HAMA " I; - het HADEP; - " La Piste " (in vereffening).
1. Les montants afférents aux charges du passé qui n'ont pas encore fait l'objet d'un paiement à ce jour dans le cadre de la législation relative au Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés concernent les institutions suivantes : - le CETD; - l'asbl " La Clairière " ; - la Fondation Arnaud Fraiteur; - le Foyer Aurore de l'Anaïs; - " HAMA " I; - l'HADEP; - " La Piste " (en liquidation).