Traduction de «haeck » (Néerlandais → Français) :

VAN HAECKE, Paul, adviseur bij het Departement.
VAN HAECKE, Paul, conseiller au Département.

de heer De Haeck Paul, technisch medewerker
M. De Haeck Paul, collaborateur technique

Ambtsgebied B wordt toegewezen aan mevrouw Nadine Van Haecke, commissaris.
Le ressort B est attribué à madame Nadine Van Haecke, commissaire.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd vrij gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, worden de woorden "Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Mevr. Catherine FRERE », « Dhr. Philippe HAECK », « Mevr. Véronique NOEL », « Dhr. Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Céline GRILLET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Véronique NOEL », « Mevr. Céline GRILLET », « Dhr. Laurent GRUSON », « Dhr. Godefroid CARTUYVELS », « Dhr. Yannic PIELTAIN », « Mevr. Catherine FRERE ».
Article 1. A l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire libre subventionné, ordinaire et spécialisé, les mots « M. Godefroid CARTUYVELS », « Mme Catherine FRERE », « M. Philippe HAECK », « Mme Véronique NOEL », « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Céline GRILLET » sont remplacés, respectivement, par les mots « Mme Véronique NOEL », « Mme Céline GRILLET », « M. Laurent GRUSON », « M. Godefroid CARTUYVELS », « M. Yannic PIELTAIN », « Mme Catherine FRERE ».

Majoors J. Dierickx, P. Haeck, A. Hanus, W. Lauwers, S. Leroy, J. Moens en J. Van Caelenberge
Majors Dierickx J., Haeck P., Hanus A., Lauwers W, Leroy S., Moens J. et Van Caelenberge J.

Bij besluit van 9/5/2016 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 27/2/2016 aan de heer HAECK Niels, onder het nummer 20 1765 02, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 11/2/2016.
Par arrêté du 9/5/2016, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 27/2/2016 à M. HAECK Niels, sous le numéro 20 1765 02, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 11/2/2016.

Bij besluit van 11/02/2016, wordt de onderneming HAECK BEVEILIGING BVBA, met als ondernemingsnummer 0628670757, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1952 02 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 11/02/2016, l'entreprise HAECK BEVEILIGING SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0628670757, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1952 02 pour une période de cinq ans.

- Bevordering Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016 wordt de heer Paul VAN HAECKE, attaché klasse A2, met ingang van 1 februari 2016 bevorderd tot de hogere klasse A3, met als titel adviseur.
- Promotion Par arrêté royal du 22 juin 2016 M. Paul VAN HAECKE, attaché classe A2, est promu à la classe supérieure A3, au titre de conseiller, à partir du 1 février 2016.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 4 mei 2016 werden met ingang van 8 april 2016 benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Officier De heren : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menen; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.
- Promotions Par arrêtés royaux du 4 mai 2016 ont été nommés ou promus à la date du 8 avril 2016 : Ordre de Léopold Officier MM. : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menin; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.

(9) M., Verheyde, « Gender equality on the Belgian Labour Market », The principle of equality, a South African and a Belgian perspective, J. Vande Lanotte, J. Sarkin, Y. Haeck, editors, 2001.
(9) M. Verheyde, « Gender equality on the Belgian Labour Market », The principle of equality, a South African and a Belgian perspective, J. Vande Lanotte, J. Sarkin, Y. Haeck, editors, 2001.