Vertaling van "hakenkruis " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling bestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete, hij die, om propaganda te voeren of reclame te maken, een hakenkruis, uniform, insigne of embleem draagt dat met het Duitse totalitarisme kan worden geassocieerd.
La disposition punit d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende, quiconque porte ou exhibe la croix gammée, un uniforme, un insigne, ou un emblème rappelant le totalitarisme allemand, à des fins de propagande ou de publicité.

De advertentie die in de Vlaamse pers verscheen, beeldt de presentator van het programma af als een Hitlerachtige chippendale die de nazigroet brengt terwijl op de achtergrond een hakenkruis te zien is.
La publicité diffusée dans la presse flamande met en scène le présentateur de l'émission en « chippendale » hitlérien, effectuant le salut nazi sur fond de croix gammée.

Dames en heren, een resolutie of woorden kunnen het hakenkruis niet uitwissen die een 17-jarig meisje in het Duitse Mittweida in haar heup werd gesneden.
Mesdames et messieurs, aucune résolution, aucune parole ne peut effacer le swastika récemment gravé sur la hanche d’une jeune fille de 17 ans à Mittweida, en Allemagne.

Veel mensen in West-Europa begrijpen echter niet waarom de vijfpuntige rode ster, net als het hakenkruis, het symbool is geworden voor haat en onderdrukking.
Mais de nombreuses personnes en Europe occidentale ne comprennent pas pourquoi l’étoile rouge à cinq pointes, comme le swastika, est devenue le symbole de la haine et de l’oppression.

Er konden ook spotprenten worden bekomen waarop een davidster verstrengeld was met een hakenkruis, uitgaande van de Arab Lawyers' Union, blijkbaar een ngo, en waarop alle joden afgebeeld waren met hakenkruisen, vampierstanden en dies meer.
On pouvait également y obtenir des caricatures montrant une étoile de David et une croix gammée enchevêtrées, provenant de la Arab Lawyers' Union, une ONG semble-t-il, et sur lesquelles tous les juifs étaient représentés avec des croix gammées, des dents de vampires, etc.