Traduction de «halen enkele voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

SP.A-Spirit, cdH en PS halen enkele voorbeelden aan waarbij dit onder bepaalde voorwaarden toch mogelijk moet kunnen zijn.
Le SP.A-Spirit, le cdH et le PS citent quelques cas dans lesquels cela devrait être possible à certaines conditions.

Om de duidelijkheid te vergroten is het nuttig enkele voorbeelden van levensmiddelen aan te halen die worden beschouwd als rauw of niet-samengesteld, daar het onduidelijk blijft in welke mate bijvoorbeeld kruiden- of vruchtenthee en traditionele specerijenmengsels onder de verordening zouden vallen.
Afin de rendre le texte plus clair, il serait utile d'y inclure quelques exemples de denrées alimentaires considérées comme crues ou non composées, étant donné qu'il reste difficile de déterminer dans quelle mesure les infusions à base de plantes ou aux fruits ainsi que les mélanges d'épices traditionnelles relèvent du champ d'application du règlement à l'examen.

Sta me toe in dit verband enkele voorbeelden aan te halen. Binnen een tijdsbestek van drie jaar zou de hospitalisatiefrequentie van astmapatiënten met 10% moeten verminderen.
En trois ans, la fréquence d'hospitalisation des patients asthmatiques devrait diminuer de 10%.

Graag wens ik hiervan enkele concrete voorbeelden aan te halen: 1) Gelet op het grote aantal huurders die bij het probleem betrokken zijn, zou het nuttig zijn dat er bepaalde wettelijke maatregelen genomen worden die de eigenaars er zonodig toe verplichten om zo vlug mogelijk de noodzakelijke werken te laten uitvoeren.
Je citerai ici quelques exemples concrets: 1) Vu le nombre important de locataires concernés par le problème, il serait utile que certaines dispositions légales soient prises pour contraindre, le cas échéant, les propriétaires à effectuer les travaux nécessaires dans les plus brefs délais.

Graag wens ik hiervan enkele concrete voorbeelden aan te halen: 1) Gelet op het grote aantal huurders die bij het probleem betrokken zijn, zou het nuttig zijn dat er bepaalde wettelijke maatregelen worden genomen die de eigenaars er zonodig toe verplichten om zo vlug mogelijk de noodzakelijke werken te laten uitvoeren.
Je citerai ici quelques exemples concrets: 1) Vu le nombre important de locataires concernés par le problème, il serait utile que certaines dispositions légales soient prises pour contraindre, le cas échéant, les propriétaires à effectuer les travaux nécessaires dans les plus bref délais.