Vertaling van "half miljard belgische " (Nederlands → Frans) :

De opbrengst zou voor het gerechtelijk arrondissement Brugge geraamd kunnen worden op een half miljard Belgische frank (12 394 690 euro).
Pour l'arrondissement judiciaire de Bruges, les recettes pourraient, d'après les estimations, s'élever à un demi-milliard de francs belges (12 394 690 euros).

De begroting voorziet dit jaar in een surplus van 640 000 euro voor de dotaties aan de koninklijke familie, waardoor het bedrag voor de Koning, zijn drie kinderen en Koningin Fabiola op ruim 13 miljoen euro komt te staan, een slordige half miljard oude belgische franken of zo’n 5% meer dan wat begroot was in 2007.
Le budget prévoit cette année un surplus de 640.000 euros pour les dotations de la famille royale, ce qui porte le montant pour le Roi, ses trois enfants et la reine Fabiola à un peu plus de 13 millions d’euros, soit environ un demi-milliard d’anciens francs belges ou quelque 5% de plus que ce qui était prévu au budget en 2007.

Ik heb mijn administratie verzocht om deze beslissingen voor een bedrag van iets meer dan een half miljard Belgische frank in versneld tempo uit te voeren.
J'ai demandé à notre administration d'accélérer la mise en oeuvre de ces décisions pour un montant total d'un peu plus d'un demi-milliard de francs belges.

De regering heeft 12,5 miljoen euro of een half miljard Belgische frank vrijgemaakt.
Le gouvernement a dégagé 12,5 millions d'euros.

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding ontvangt bijna een half miljard Belgische frank.
Le Centre pour l'Égalité des chances et la Lutte contre le racisme reçoit près d'un demi-milliard de francs belges.

Over die vraag zou lang dienen te worden gedebatteerd Om kort te zijn, zal ik zeggen : a) dat als mijn voorgangers in kredieten bestemd voor de valorisatie hebben voorzien, was het omdat ze dit nodig vonden; hetzelfde kan men zeggen voor de Kamers die die kredieten hebben gestemd; b) dat als men de kosten van de kalender schat op ongeveer een half miljoen Belgische frank en de totale kosten van mijn diensten (met inbegrip van het personeel) op elf miljard Belgische frank, dan vertegenwoordigen de kosten van de kalender 0,005% van de totale toegestane inspanning; c) dat die verhouding me heel redelijk lijkt; d) dat als de operatie, die bovendien toch de verwachte resultaten heeft opgeleverd, me niet nuttig zou geleken hebben, ik er de opdracht niet toe zou gegeven hebben.
Cette question mériterait un long débat. Pour faire bref, je dirai : a) que si mes prédécesseurs ont prévu avant moi des crédits destinés à la valorisation, c'est qu'ils en éprouvaient le besoin; on peut en dire autant des Chambres qui ont voté ces crédits; b) que si l'on estime globalement le coût du calendrier à un demi-million de francs belges et le coût global de mes services (y compris le personnel) à onze milliards de francs belges, le coût du calendrier représente 0,005% de l'effort global consenti; c) que ce rapport me paraît tout à fait raisonnable; d) que si l'opération, qui semble par ailleurs avoir produit les effets escomptés, ne m'avait pas paru utile, je ne l'aurais pas commanditée.