Vertaling van "half miljard dollar " (Nederlands → Frans) :

Meer dan een half miljard dollar van dit budget is bestemd voor de economische reconstructie maar er zijn ook politie- en justitiële projecten (oprichting van vredegerechten) voorzien.
Dans ce budget, plus d'un demi-milliard de dollars sont destinés à la reconstruction économique, mais des projets en matière de police et de justice (création de justices de paix) sont également prévus.

De botnet is al lang actief en wist meer dan een half miljard dollar te stelen van verschillende bankrekeningen.
Le botnet est actif depuis longtemps déjà et a réussi à voler plus d'un demi-milliard de dollars sur différents comptes bancaires.

Wat dit laatste punt betreft, bevinden wij ons in een fase waarin het casino weer open is en waarin de winsten van de banken opnieuw historische niveaus bereiken – 437 miljard dollar winst voor de Amerikaanse banken –, en volgens onze analyse is de politieke wil nu minder uitgesproken dan een half jaar geleden.
Sur ce dernier point, nous sommes à un moment où le casino a rouvert, où les profits bancaires atteignent de nouveau des niveaux historiques – 437 milliards de profit pour les banques américaines – et notre analyse est que la volonté politique est moindre qu’il y a six mois.

In Nederland wordt de schade van veilingfraude op het internet op tienduizenden euro's per jaar geschat, in Amerika ligt dat bedrag boven de half miljard dollar.
Aux Pays-Bas, les préjudices liés à la fraude lors d'une vente aux enchères sur Internet sont estimés à des dizaines de milliers d'euros par an. Aux États-Unis, ce montant dépasse le demi milliard de dollars.

In Nederland wordt de schade van veilingfraude op het internet op tienduizenden euro's per jaar geschat, in Amerika ligt dat bedrag boven het half miljard dollar.
Aux Pays-Bas, les préjudices liés à la fraude lors d'une vente aux enchères sur Internet sont estimés à des dizaines de milliers d'euros par an. Aux États-Unis, ce montant dépasse le demi milliard de dollars.

Wij geven onze volledige steun aan de onmiddellijke en gulle reactie op de oproep van de VN aan donoren om meer dan een half miljard dollar aan noodhulp te schenken, waarvan veel nog niet is gerealiseerd.
Nous soutenons pleinement une réaction immédiate et généreuse à l’appel adressé par les Nations unies aux donateurs afin qu’ils contribuent à hauteur de plus d’un demi-milliard de dollars à l’aide d’urgence, dont une grande partie ne s’est pas encore concrétisée.

De kosten van de toegezegde tussentijdse energievoorziening bedragen waarschijnlijk meer dan een half miljard dollar - zelfs nog meer als het project vertraging oploopt.
Le coût des fournitures d'énergie provisoires promises devrait dépasser le demi milliard de dollars - et plus encore si le projet prend du retard.

Hij stelt ook dat men door te investeren in een betere gezondheid voor vrouwen, in het bijzonder op het vlak van de reproductieve gezondheidszorg, mogelijkerwijs niet alleen het leven van een half miljoen moeders kan redden, maar ook een productiviteitswinst van zowat 15 miljard dollar per jaar kan realiseren.
Il juge également que, en investissant dans la promotion de la santé des femmes, en particulier la médecine procréative, on peut espérer non seulement sauver la vie d'un demi-million de mères mais aussi gagner quelque 15 milliards de dollars de productivité chaque année.