Traduction de «halffabricaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

halffabricaat
demi-produit

halffabricaat
demi-produit | produit mi-fini | produit semi-fini | produit semi-ouvré

halffabricaat | tussenproducten
produit semi-manufacturé | produits intermédiaires

staalpoeder-halffabricaat
poudre métallique semi-finie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en/of het produceren van een afgewerkt product in de vorm van frieten, kroketten, chips, puree, vlokken, granulaten of aanverwanten op basis van aardappelen of van halffabricaat op basis van aardappelen
- et/ou la production d'un produit fini sous forme de frites, croquettes, chips, purée, flocons, granulats ou similaires à base de pommes de terre ou de produit semi-fini à base de pommes de terre

- en/of het verwerken van aardappelen tot een halffabricaat door koken, bakken, pureren of drogen
- et/ou la transformation des pommes de terre en un produit fini ou semi-fini par cuisson, friture, purée ou séchage

- en/of het verwerken van aardappelen tot een halffabricaat door koken, bakken, pureren of drogen;
- et/ou la transformation de pommes de terre en un produit semi-fini par la cuisson, la friture, la purée ou le séchage;

Zo zijn op een aluminiumproducent die zijn aluinaarde (halffabricaat van bauxieterts en aluminium) in Europa produceert de verplichtingen van het emissiehandelssysteem van toepassing, terwijl dat niet het geval is voor een aluminiumproducent die zijn aluinaarde uit het buitenland invoert.
Ainsi un producteur d'aluminium qui fabrique son alumine (le produit intermédiaire entre le minerai de bauxite et l'aluminium) en Europe est soumis aux contraintes du SEQE alors que ce n'est pas le cas pour un producteur d'aluminium qui importe son alumine de l'extérieur.

Een halffabricaat is een product waarmee een ander product afgewerkt wordt.
Un produit semi-fini est un produit qui sert à confectionner un autre produit.

- en/of verwerken van aardappelen tot een halffabricaat door kolen, bakken, pureren of drogen;
- et/ou la transformation de pommes de terre en un produit semi-fini par la cuisson, la friture, la purée ou le séchage;

- het verwerken van aardappelen tot een halffabricaat door koken, bakken, pureren of drogen;
- la transformation de pommes de terre en un produit semi-fini par la cuisson, la friture, la purée ou le séchage;

- en/of het produceren van een afgewerkt product in de vorm van frieten, kroketten, chips, puree, vlokken, granulaten of aanverwanten, op basis van aardappelen of van halffabricaat op basis van aardappelen.
- et/ou la production d'un produit fini sous forme de frites, croquettes, chips, purée, flocons, granulats ou similaires, à base de pommes de terre ou de produit semi-fini à base de pommes de terre.

IBIDEN HU vermeldde ook dat, ofschoon de Commissie in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure het tegendeel suggereert, de prijs van het product van IBIDEN in werkelijkheid niet vier keer zo hoog is als de prijs van een DOC. IBIDEN HU vervaardigt een halffabricaat en daarom is het eindproduct (gecoate DPF) veel duurder dan het halffabricaat van IBIDEN HU.
IBIDEN HU a également mentionné que, contrairement à ce que la Commission indique dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, le produit qu’elle fabrique ne coûte pas quatre fois plus cher que le DOC. IBIDEN HU fabrique un produit intermédiaire; c’est la raison pour laquelle le produit final (le DPF revêtu) est beaucoup plus cher que le produit intermédiaire d’IBIDEN HU.

Niet-monetair goud kan goud zijn in de vorm van ongemunt goud (d.w.z. munten, ingots of baren met een zuiverheid van tenminste 995 delen per 1 000 , met inbegrip van op rekeningen van toegewezen goud aangehouden goud), goudpoeder, goud in een andere onafgewerkte vorm en goud in de vorm van een halffabricaat.
L’or non monétaire peut se présenter sous la forme de réserves d’or (c’est-à-dire de pièces, de lingots, ou de barres d’une pureté de 99,5 % au moins, y compris tout or détenu dans le cadre de comptes d’or attribué), de poudre d’or, et d’or sous une autre forme, brute ou mi-ouvrée.