Vertaling van "halftijds gaat werken " (Nederlands → Frans) :

Heel wat rechtbanken, zeker de kleinere rechtbanken, hebben immers een beperkt aantal magistraten, waardoor ze snel in de problemen komen wanneer iemand uitvalt wegens ziekte of halftijds gaat werken.
En effet, de nombreux tribunaux, surtout les plus petits, disposent d'un nombre limité de magistrats ; les problèmes surgissent alors rapidement lorsque quelqu'un se désiste parce qu'il est malade ou décide de travailler à mi-temps.

Het gaat om: - de vierdaagse werkweek; - het halftijds werken; - de loopbaanonderbreking; - de disponibiliteit.
Il s'agit: - de la semaine de travail de 4 jours; - du travail à mi-temps; - de l'interruption de carrière; - de la disponibilité.