Traduction de «halftime adhd-expert worden » (Néerlandais → Français) :

In elk van de 11 netwerken zal gedurende één jaar - van mei 2016 tot april 2017 - een halftime ADHD-expert worden aangesteld verantwoordelijk voor de ontwikkeling en het beheer van die specifieke activiteiten.
On entend ainsi renforcer l'adéquation entre la prise en charge des TDAH et le comportement des prescripteurs. Dans chacun des 11 réseaux, un expert TDAH à mi-temps sera chargé pendant un an (de mai 2016 à avril 2017) de mettre au point ces activités spécifiques et de les gérer.

Na dat jaar wordt de specifieke expertise van de ADHD-expert overgedragen naar, geconsolideerd en geïntegreerd in de werking van de netwerken.
Au terme de cette année, l'expertise spécifique que cet expert TDAH aura acquise sera transférée aux réseaux, consolidée et intégrée dans leur fonctionnement.

Diverse professoren geneeskunde menen dat de verklaring voor de sterke toename van het rilatineverbruik ligt in het feit dat heel wat invloedrijke ADHD-experts banden hebben met de farmaceutische bedrijven die geneesmiddelen voor de behandeling van ADHD produceren.
Divers professeurs en médecine estiment que cette forte augmentation de la consommation de Rilatine s'explique par les liens entretenus par des spécialistes influents du TDAH avec les entreprises pharmaceutiques qui produisent des médicaments pour le traitement du TDAH.

Eenvoudig gesteld : de ADHD-experts in kwestie zouden het belang van geneesmiddelen zoals rilatine in de behandeling van ADHD systematisch overbeklemtonen en te pas en te onpas aanbevelen.
Plus simplement, ces spécialistes du TDAH exagéreraient systématiquement l'intérêt de médicaments tels que la Rilatine et les recommanderaient à tort et à travers.