Traduction de «halle afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

Pallister-Hall-syndroom
syndrome de Pallister-Hall

kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde
circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde

Halle
Hal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. De bijzondere taalregeling voor de politierechtbanken uit Halle-Vilvoorde (bij vorderingen boven de 75 000 frank) wordt afgeschaft, aangezien deze rechtbanken op taalgebied volledig gelijkgeschakeld zijn met de andere Vlaamse rechtbanken.
Art. 14. Le régime linguistique spécial pour les tribunaux de police de Hal-Vilvorde (pour les demandes excédant 75 000 francs) est supprimé, étant donné que ces tribunaux sont, au niveau linguistique, entièrement assimilés aux autres tribunaux flamands.

Bij beslissing van het O.C. M.W. van Halle van 14 maart 1996 wordt zijn maandelijkse financiële steun ten bedrage van het bestaansminimum vanaf 1 maart 1996 afgeschaft wegens illegaal verblijf in België.
Par décision du C. P.A.S. de Hal du 14 mars 1996, l'aide financière mensuelle correspondant au minimum de moyens d'existence lui fut retirée à partir du 1 mars 1996 pour cause de séjour illégal en Belgique.

In de ochtend van 24 januari 2008 waren er verschillende treinen in het station van Halle afgeschaft, waardoor de ochtendspits richting Brussel veel moeilijkheden ondervond.
Le matin du 24 janvier 2008, plusieurs trains partant de Hal ont été supprimés de sorte que les voyageurs à destination de Bruxelles ont éprouvé beaucoup de difficultés à l'heure de pointe.

Vanaf eind mei 1994 tot eind mei 1995 zal de gescheiden bediening van de twee baanvakken worden afgeschaft, terwijl drie treinen per uur een pendeldienst zullen onderhouden tussen Halle en Vilvoorde.
De la fin mai 1994 à la fin mai 1995, la desserte en deux tronçons sera supprimée, tandis que trois trains par heure feront la navette entre Halle et Vilvoorde.