Vertaling van "halle-vilvoorde vrij stabiel " (Nederlands → Frans) :

Zo kan het geachte lid vaststellen dat het aantal geregistreerde feiten van diefstal gewapenderhand in 2013 en in 2014 met respectievelijk 137 en 131 geregistreerde feiten in het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde vrij stabiel blijft.
L'honorable membre pourra constater que le nombre de faits enregistrés en matière de vol à main armée en 2013 et en 2014, avec respectivement 137 et 131 faits enregistrés dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, reste très stable.

Eigenlijk is het verhaal van de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde vrij banaal.
En réalité, l'affaire de la scission de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde est relativement banale.

Algemeen is bekend dat de gemeenten van Halle en Vilvoorde vrij zwaar te lijden hebben onder de criminaliteit van bepaalde inwoners uit Brussel.
On sait que les communes de Hal et de Vilvorde souffrent considérablement de la criminalité de certains habitants de Bruxelles.

Wat de arbeidsrechtbank betreft, lijkt de 27 %-regel, die van toepassing is vanaf de inwerkingtreding van de hervorming (invulling van 90 %), vrij goed overeen te stemmen met de cijfers zoals ze aan de acht partijvoorzitters zijn meegedeeld, zoals ze door de stuurgroep Brussel-Halle-Vilvoorde is gegeven aan de commissies van Kamer en Senaat en zoals ze ook bestaan voor de Hoge Raad voor de Justitie.
En ce qui concerne le tribunal du travail, la règle des 27 %, qui sera d'application à partir de la date d'entrée en vigueur de la réforme (cadre rempli à 90 %), semble correspondre assez bien avec les chiffres qui ont été communiqués aux huit présidents de parti, aux chiffres que le comité de pilotage « Bruxelles-Hal-Vilvorde » a transmis aux commissions de la Chambre et du Sénat et aux chiffres en vigueur pour le Conseil supérieur de la Justice.

De Franstalige vleugel stelt voor dat geneesheren die gedomicilieerd zijn in Brussel of in de faciliteitengemeenten in Halle-Vilvoorde vrij kunnen kiezen waar ze zich inschrijven.
À cet égard, l'aile francophone propose le libre choix de l'inscription pour tous les médecins domiciliés en région bruxelloise et dans les communes à facilités de Hal-Vilvorde.