Vertaling van "hallucinogenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fantastica | hallucinogenen | psychedelische middelen | psychodysleptica | tripmiddelen
hallucinogènes | psychodysleptiques

overige en niet-gespecificeerde psychodysleptica [hallucinogenen]
Psychodysleptiques [hallucinogènes], autres et sans précision

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van hallucinogenen
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'hallucinogènes

vergiftiging door drugs en psychodysleptica [hallucinogenen]
Intoxication par narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ hallucinogenen (cannabis, LSD, psylocybine, .).
­ les hallucinogènes (canabis, LSD, psilocibine, .).

Cannabis maakt deel uit van de groep van de hallucinogenen.
Le cannabis fait partie du groupe des hallucinogènes.

Dit cijfer geeft een indicatie van de hoge maatschappelijke kost die gepaard gaat met het gebruik van heroïne, cocaïne, cannabis, amfetamines, barbituraten, hallucinogenen .
Ce chiffre donne une indication de l'importance du coût social de la consommation d'héroïne, de cocaïne, de cannabis, d'amphétamines, de barbituriques et d'hallucinogènes.

Dit cijfer geeft een indicatie van de hoge maatschappelijke kost die gepaard gaat met het gebruik van heroïne, cocaïne, cannabis, amfetamines, barbituraten, hallucinogenen.
Ce chiffre donne une indication de l'importance du coût social de la consommation d'héroïne, de cocaïne, de cannabis, d'amphétamines, de barbituriques et d'hallucinogènes.

- dronkenschap of alcoholintoxicatie van de aangeslotene, of wanneer hij zich onder invloed bevindt van verdovende middelen, hallucinogenen of andere drugs.
- l'état d'ivresse ou d'intoxication alcoolique ou lorsque l'affilié se trouve sous l'influence de stupéfiants, hallucinogènes ou autres drogues.

Deze databanken tonen algemeen een lichte stijging van het totaal aantal primaire diagnoses voor misbruik of afhankelijkheid aan middelen zoals cocaïne, cannabis, amfetamines, hallucinogenen, opiaten en alcohol.
Ces banques de données montrent de manière générale une légère augmentation du nombre total de diagnostics primaires d'abus ou de dépendance aux drogues telles que la cocaïne, le cannabis, les amphétamines, les hallucinogènes, les opiacés et l'alcool.

Alcohol, opioïden, cannabinoïden, kalmeermiddelen, hypnotische middelen, cocaïne, andere psychostimulansen, hallucinogenen en vluchtige oplosmiddelen.
Alcool, opioïdes, cannabinoïdes, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psychostimulants, hallucinogènes et solvants volatils.

Naar verluidt hebben de procureurs-generaal instructies gegeven om, behoudens andersluidende onderrichtingen van de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu, alle verdovende middelen of hallucinogenen, waarvan de verbeurdverklaring definitief werd bevolen, door verbranding te vernietigen.
Il me revient que les instructions des procureurs généraux imposent, sauf instructions contraires du ministre de la Santé publique et de l'Environnement, que tous les stupéfiants ou hallucinogènes, dont la confiscation a été ordonnée par une décision définitive, soient détruits par incinération.

Op basis van de gegevens die mij werden verstrekt door de gerechtelijke overheden kan ik het geacht lid meedelen dat, behoudens andersluidende onderrichtingen van het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, alle verdovende middelen of hallucinogenen, waarvan de verbeurdverklaring bij een definitieve beslissing werd bevolen, worden vernietigd door verbranding.
Sur la base des renseignements recueillis auprès des autorités judiciaires, je suis en mesure de préciser à l'honorable membre que les instructions des procureurs généraux imposent, sauf instructions contraires du ministre de la Santé publique et de l'Environnement, que tous les stupéfiants ou hallucinogènes, dont la confiscation a été ordonnée par une décision définitive, soient détruits par incinération.