Vertaling van "halte in essen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersheuvel met halte | vluchtheuvel met halte
îlot de montée | îlot d'embarquement | refuge d'embarquement

facultatieve halte | halte op verzoek
point d'arrêt facultatif

Essen
Essen

tussenliggende halte
arrêt intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot dank ik de geachte minister voor haar antwoord op mijn vraag nr. 18 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1999-2000, nr. 2-1, blz. 27), met betrekking tot de Benelux-verbinding, maar vraag de geachte minister, om bij een volgende herschikking van de dienstregeling, in een halte te Essen te voorzien.
Enfin, je tiens à remercier l'honorable ministre pour sa réponse à ma question nº 8 (Questions et Réponses, Sénat, 1999-2000, nº 2-1, p. 27), relative à la liaison Benelux. Tout en lui demandant de bien vouloir prévoir un arrêt à Essen, à la faveur du prochain réaménagement des horaires.

Aan de IC-trein 2457 (Amsterdam-Brussel-Zuid) werd een extra halte in Essen toegekend. 2. Volgens de algemene vervoersvoorwaarden kan een houder van een treinkaart geen aanspraak maken op enige terugbetaling of vergoeding bij oponthoud, bij stoornis, vertraging of wijziging in de treindienst.
Un arrêt supplémentaire a été accordé à l'IC 2457 (Amsterdam-Bruxelles-Midi) à Essen. 2. Suivant les conditions générales de transport, un titulaire de carte train ne peut prétendre à un remboursement ni indemnité en cas d'arrêt, d'empêchement, de changement ou de retard dans le service des trains.

Aan IC-trein 2456 (Amsterdam-Brussel-Zuid) werd een extra halte in Essen toegekend zodat de klanten voor Antwerpen-Centraal met ongeveer 20 minuten vertraging aankwamen.
Un arrêt supplémentaire a dès lors été accordé à l'IC 2456 (Amsterdam-Bruxelles-Midi) à Essen, de sorte que les clients à destination d'Anvers-Central sont arrivés avec un retard d'environ 20 minutes.

De evolutie in de verbinding van Antwerpen naar Leuven via Mechelen in het weekeinde is als volgt:[GRAPH: 2009201012860-13-158-nl] De redenen voor de wijzigingen zijn de volgende: - juni 2009: gewijzigde aansluitingen in Mechelen door infrastructuurwerken op de lijn 25 (Brussel-Antwerpen); - september 2009: wijziging IC-B op de lijn 25 door infrastructuurwerken op de lijn 12 (Essen-Antwerpen); - december 2009: de optimale positione-ring van de verlengde IR-verbinding tot Brussel na het verdwijnen van de halte Brussel-Noord voor de IC-B " Benelux" .
L'évolution de la relation Anvers - Louvain via Malines pendant le week-end est la suivante:[GRAPH: 2009201012860-13-158-fr] Les raisons des modifications sont les suivantes: - juin 2009: correspondances modifiées à Malines, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 25 (Bruxelles-Antwerpen); - septembre 2009: déplacement de l'IC-B sur la ligne 25, du fait de travaux d'infrastructure sur la ligne 12 (Essen-Antwerpen); - décembre 2009: positionnement optimal de la liaison IR prolongée jusqu'à Bruxelles, après la suppression de l'arrêt à Bruxelles-Nord pour les IC-B " Benelux" .

De IR-trein Brussel-Essen met halte en vertrek om 18.14 uur in Antwerpen Centraal wordt sinds (10) juni 2001 ontdubbeld in Antwerpen Centraal.
Le train IR Bruxelles-Essen, qui fait arrêt à Anvers-central et en repart à 18 h 14, est, depuis (le 10) juin 2001, scindé à Anvers-central.

Om commerciële redenen heeft de NS zich steeds verzet tegen een halte van deze IC's in Essen.
Pour des raisons commerciales, les NS se sont toujours opposés à ce que ce train s'arrête à Essen.