Vertaling van "halve dag gepresteerde " (Nederlands → Frans) :

De FOD Sociale Zekerheid neemt het volgende voor zijn rekening: de kosten voor het onderhoud van de ruimte, voor het verbruik van water, elektriciteit en brandstof, voor het gebruik van de telefooninstallaties, voor het wassen van de ramen en de kosten voor de reiniging en het onderhoud van de stores. We hebben het dan over 15 euro per halve dag gepresteerde arbeidsuren.
Les charges relatives à l'entretien du local, à la consommation d'eau, d'électricité et de carburant, à l'utilisation des installations téléphoniques, au nettoyage des vitres, au nettoyage et à l'entretien des stores sont à charge du SPF Sécurité sociale pour un montant de 15 euros par demi jour de prestation.

In elk geval, worden ze in halve dagen ingedeeld wanneer de deeltijdse arbeid om medische redenen per halve dag wordt gepresteerd.
Ils sont en tout cas divisés en demi-jours lorsque le temps partiel médical s'effectue par prestations journalières mi-temps.

Art. 3. De globale revisoropdracht voor het Koninklijk Gesticht van Mesen wordt toevertrouwd aan de heer Peter Lenoir, voor een prestatie die per jaar, 16 vacaties omvat van een halve dag, gepresteerd bij de instelling, tegen de prijs van € 144,21 (zonder btw) per vacatie, zonder prijsherziening.
Art. 3. La mission globale de révisorate pour l'Institution royale de Messines est confié à M. Peter Lenoir, pour une prestation comprenant par année 16 vacations d'une demi-journée, prestées à l'organisme, au prix de € 144,21 (sans T.V. A) par vacation, sans révision des prix.

4. a) Op basis van de op kantoor gepresteerde overuren wordt er aan de prikkers een compensatieverlof toegekend: wanneer het aantal overuren op het einde van de maand 228 minuten bedraagt, wordt er aan het betrokken personeelslid een halve dag compensatieverlof toegekend en het eventueel resterende saldo wordt naar de volgende maand overgedragen.
4. a) Un congé compensatoire est octroyé aux pointeurs sur la base des heures supplémentaires prestées au bureau. Lorsque le nombre d'heures supplémentaires s'élève à 228 minutes à la fin du mois, un demi-jour de congé compensatoire est octroyé à l'agent concerné et le solde éventuellement restant est reporté au mois suivant.

De tijd die aan het volgen van de outplacementprocedure besteed wordt, wordt echter verplicht aangerekend op de dag of de twee halve dagen sollicitatieverlof die de werknemer mag opnemen tijdens zijn gepresteerde opzeggingstermijn.
Cependant, le temps consacré à suivre la procédure d'outplacement est obligatoirement imputé sur le jour ou les deux demi-jours de recherche d'emploi que peut prendre le travailleur pendant la durée de son préavis presté.

Art. 2. De globale revisoropdracht voor het boekjaar 2013 tot en met het boekjaar 2018 wordt toevertrouwd aan revisor BDO Bedrijfsrevisoren voor een jaarbedrag van 7.500,00 EUR, btw niet inbegrepen, zijnde twintig vacaties van een halve dag per jaar, gepresteerd bij het instituut voor een bedrag van 375,00 EUR elk, btw niet inbegrepen.
Art. 2. La mission globale de révisorat pour l'exercice 2013 jusque et inclus l'exercice 2018 est confiée au réviseur BDO Bedrijfsrevisoren pour un montant annuel, T.V. A. non comprise, de 7.500,00 EUR, soit vingt vacations d'une demi-journée, prestées à l'institut, pour un montant de 375,00 EUR chacune, T.V. A. non comprise.

Art. 3. De globale revisoropdracht voor het Koninklijk Gesticht van Mesen toe te vertrouwen aan Mevr. Joos, Chantal, voor een prestatie die per jaar, 16 vacaties omvat van een halve dag, gepresteerd bij de instelling, tegen de prijs van euro 125,55 (zonder BTW) per vacatie, zonder prijsherziening.
Art. 3. De confier la mission globale de révisorat pour l'Institution Royale de Messines à Mme Joos Chantal, pour une prestation comprenant par année 16 vacations d'une demi-journée, prestées à l'organisme, au prix de euro 125,55 (hors T.V. A.), sans révision des prix.

- Deeltijdse werknemers, die hun prestaties verrichten à rato van halve dagen (maximum 4 werkuren/dag) ontvangen, vanaf 1 juni 2009 één maaltijdcheque per effectief gepresteerde dag met een nominale waarde van 1,34 EUR.
- Les travailleurs à temps partiel, fournissant des prestations sous forme de demi-jours (maximum 4 heures prestées/jour) recevront, à partir du 1 juin 2009 un chèque-repas par jour effectivement presté, d'une valeur faciale de 1,34 EUR.

- deeltijdse werknemers, die hun prestaties verrichten à rato van halve dagen (maximum 4 werkuren/dag) ontvangen, vanaf 1 juni 2009 één maaltijdcheque per effectief gepresteerde dag met een nominale waarde van 1,34 EUR.
- les travailleurs fournissant des prestations sous forme de demi-jours (maximum 4 heures prestées/jour) recevront, à partir du 1 juin 2009 un chèque-repas par jour effectivement presté, d'une valeur faciale de 1,34 EUR.