Vertaling van "halve opdracht omvat " (Nederlands → Frans) :

« Ingeval een personeelslid in vast verband titularis is, sinds minstens zes jaar, van een wervings- of een selectieambt dat minstens een halve opdracht omvat in een gesubsidieerd psycho-medisch-sociaal centrum, kan een bevorderingsambt hem toegewezen worden in afwachting van een aanwerving in vast verband, voor zover hij aan de in artikel 59, lid 1, 1° en 4°, vastgestelde voorwaarden voldoet.
« Dans le cas où un membre du personnel est titulaire, à titre définitif depuis six ans au moins, d'une fonction de recrutement ou de sélection comportant au moins une demi-charge dans un centre psycho-médico-social subventionné, une fonction de promotion peut lui être confiée dans l'attente d'un engagement à titre définitif, pour autant qu'il remplisse les conditions fixées à l'article 59, alinéa 1, 1° et 4°.

Het " Directoraat-Generaal uitvoering van straffen en maatregelen" van de FOD Justitie, omvat een Dienst individuele gevallen (DIG). Tot de opdracht van de DIG behoren: A) De classificatie en de overbrenging van de gedetineerden; het toekennen van uitgaanspermissies en van penitentiaire verloven; het behandelen van de aanvragen tot halve vrijheid; elektronisch toezicht, voorlopige invrijheidstelling; het behandelen van de voorstellen tot internering; de verwerking van de klachten en de verzoeken van de gedetineerden.
La " Direction générale exécution des peines et mesures" du SPF Justice englobe un Service des cas individuels qui remplit les missions suivantes: A) La classification et le transfèrement des détenus; l'octroi de permissions de sortie et de congés pénitentiaires; le traitement des demandes de semi-liberté; la surveillance électronique, la mise en liberté provisoire; le traitement des propositions d'internement; le traitement des réclamations et des demandes des détenus.