Vertaling van "halve slagbomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slagbomen aan spoorwegovergangen bedienen
faire fonctionner les barrières de passages à niveau

overweg zonder slagbomen
passage à niveau sans barrières

overweg met slagbomen
passage à niveau avec barrières

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

halfzus van moederskant | halfzuster van moederszijde | halve zus van moederskant | halve zuster van moederszijde | zus van moederskant | zuster van moederszijde
soeur utérine

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

halve werktijd | werkzaamheid op basis van een halve werktijd
activité à mi-temps

halve broeders en zusters van moederszijde
utérins

deeltijdarbeid [ deeltaak | halve werktijd | parttimewerk ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel overwegen met halve slagbomen?
Combien y-a-t-il de passages à niveau équipés de demi-barrières ?

2. De onachtzaamheid van de weggebruikers, meer bepaald het al slalommend oversteken van de overwegen die met halve slagbomen zijn uitgerust, ligt in 37 % van de gevallen aan de oorzaak van de ongevallen aan overwegen (gegevens 2014).
2. La négligence des usagers de la route, en particulier des slaloms aux passages à niveaux équipés de demi-barrières, représente 37 % des causes d'accidents aux passages à niveau (données 2014).

1. a) Sedert 2008 heeft er zich aan OW 65 (spooroverweg) van de lijn 53 geen enkel ongeval voorgedaan. b) Er waren geen dodelijke slachtoffers noch zwaargekwetsten ten gevolge van een ongeval ter hoogte van deze OW sedert 2008. c) Het huidig evaluatiemodel voor potentiële risico's op ongevallen aan OW's vermeldt de volgende parameters: de frequentie van de treinen, de snelheid van de treinen, het belang van de verkeerswegen, het al dan niet aanwezig zijn van een station in de aankondigingszone van de OW (neemt meer tijd in beslag om de OW te sluiten) en de uitrusting van de OW (volledige of halve slagbomen, verkeerslichten, en zo meer).
1. a) Aucun accident ne s'est produit au PN 65 (passage à niveau) de la ligne 53 depuis 2008. b) Il n'y a pas eu de victimes mortelles, ni de blessés graves consécutivement à un accident à hauteur de ce PN depuis 2008. c) L'actuel modèle d'évaluation des risques potentiels d'accidents aux PN renseigne les paramètres suivants: la fréquence des trains, la vitesse des trains, l'importance des voies de communication, la présence ou non d'une gare dans la zone d'annonce du PN (prend plus de temps pour fermer le PN) et les équipements du PN (barrières entières ou semi-barrières, feux de circulation, etc.).

Een aantal dramatische ongevallen hebben aangetoond dat geen of halve slagbomen op overwegen er niet toe leiden dat het verkeer stopt bij het naderen van een trein.
Un certain nombre d'accidents dramatiques ont démontré qu'un passage à niveau sans barrière ou équipé de demi-barrières ne permet pas d'interrompre la circulation lorsqu'un train approche.

Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.
En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.

1. Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.
1. En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.

De strikte toepassing van het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 verbiedt dus dergelijke overwegen met halve slagbomen uit te rusten.
L'application stricte de l'arrêté royal du 2 août 1977 interdit donc d'équiper de demi-barrières de tels passages à niveau.

Overwegende het voorstel van de stad Hamont-Achel om mee te werken aan het verbeteren van de veiligheidsvoorzieningen aan overweg nr. 54 door het uitvoeren van verbredingswerken aan de wegenis ter plaatse van de overweg en door het bijdragen in de financiële kosten voor zijn uitrusting met halve slagbomen (veiligheidssignalisatie van tweede categorie);
Considérant la proposition de la ville d'Hamont-Achel de collaborer à l'amélioration des mesures de sécurité au passage à niveau n° 54 par la réalisation de travaux pour élargir la voirie à l'endroit du passage à niveau et par la contribution aux coûts financiers afin de l'équiper avec des demi-barrières (signalisation de sécurité de deuxième catégorie);

1. In de jaren '80 waren er een aantal overwegen in het havengebied van Antwerpen met halve slagbomen uitgerust.
1. Dans les années 80, dans la zone portuaire d'Anvers un certain nombre de passages à niveau étaient équipés de demi-barrières.