Traduction de «hammerstein voor zijn » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het Comité van Ministers op 3 juni 2013 akte heeft verleend van het ontslag met ingang van 1 juni 2013 van de heer A. Hammerstein als plaatsvervangend rechter in het Benelux Gerechtshof;
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 3 juin 2013 de la démission, avec effet au 1 juin 2013, de M. A. Hammerstein de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de justice Benelux;

David Hammerstein, rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie .
David Hammerstein, rapporteur pour avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

David Hammerstein, rapporteur voor advies van de Commissie industrie, onderzoek en energie.
David Hammerstein, rapporteur pour avis de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.

Als antwoord op de schriftelijke vraag (P-0490/05) van David Hammerstein Mintz, afgevaardigde van het Europees Parlement en lid van de Groenen, over de aanleg van een weg door het natuurpark van Tamadaba, heeft de Europese Commissie het volgende aangegeven: „De Commissie is niet op de hoogte van de toekenning van enige communautaire steun aan dit geplande project voor een nieuwe GC-2-autoweg tussen Agaete en San Nicolás de Tolentino.
En réponse à la question écrite (P‑0490/05) du député au Parlement européen David Hammerstein Mintz, membre du Groupe des Verts, sur la construction de la route traversant le Parc naturel de Tamadaba, la Commission européenne a indiqué ce qui suit: «La Commission n'a pas connaissance de l'octroi d'un quelconque financement communautaire en faveur de ce projet de nouveau tracé de la route GC‑2, entre Agaete et San Nicolás de Tolentino.

De Commissie besloot tot een verzoek om goedkeuring voor de opstelling van een initiatiefverslag over het speciaal verslag van de Ombudsman, en de heer Hammerstein werd tot rapporteur benoemd.
La commission a décidé de demander l'autorisation de rédiger un rapport d'initiative sur le rapport spécial du médiateur, pour lequel M. Hammerstein Mintz a été nommé rapporteur.

· Klacht 2395/2003/GG over de vraag of de Raad in het openbaar moet bijeenkomen wanneer hij in zijn wetgevende hoedanigheid optreedt (rapporteur David Hammerstein);
· Plainte 2395/2003/GG concernant la publicité des réunions du Conseil lorsqu'il agit en qualité de législateur; (Rapporteur, David Hammerstein)

Overwegende dat het Comité van Ministers op 28 juni 2004 akte heeft verleend van het ontslag, met ingang van 1 augustus 2004, van de heer A. Hammerstein als plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof,
Considérant que le Comité de Ministres a donné acte le 28 juin 2004 de la démission, avec effet au 1 août 2004, de M. A. Hammerstein de ses fonctions de juge suppléant à la Cour de Justice Benelux,