Vertaling van "hand lopende begrotingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uit de hand lopende gebeurtenis
phénomène d'emballement

lopend schrift | lopende hand
écriture courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° aan de hand van het beleidsplan van de lopende beleidsperiode, het voortgangsrapport, de begrotingen, de financiële verslagen, algemene informatie en gegevens met betrekking tot de werking en het beleidsplan van de volgende beleidsperiode;
1° sur la base du plan directeur de la période stratégique en cours, du rapport d'avancement, des budgets, des rapports financiers, des informations et données générales relatives au programme d'activités et du plan directeur de la période stratégique suivante ;

89. acht het laakbaar dat de Commissie de noodzaak van de gewijzigde begroting 1/2013 in verband met de toetreding van Kroatië en de gewijzigde begrotingen 2/2013 en 3/2013, die noodzakelijk zijn voor een adequate financiering van de lopende programma's in het kader van het cohesiebeleid in de begroting 2013, niet met hand en tand verdedigt;
89. condamne la Commission pour ne pas avoir défendu avec véhémence la nécessité du PBR 1/2013 concernant l'adhésion de la Croatie ainsi que du PBR /2013 et du PBR 3/2013, qui sont un préalable nécessaire pour assurer le financement adéquat des programmes mis en place dans le cadre des politiques de cohésion dans le budget 2013 de l'Union européenne;

Vóór het invoeren van de eenheidsmunt zouden de uit de hand lopende begrotingen geleid hebben tot grote spanningen in het Europees monetair stelsel en tot een harder monetair beleid.
Avant l'introduction de la monnaie unique, les dérapages budgétaires auraient provoqué de fortes tensions sur le système monétaire européen et un durcissement de la politique monétaire.

Het is immers zo dat de stabiliteit van de eurozone van vandaag, ondanks uit de hand lopende begrotingen in verscheidene Europese landen en een zwakke dollar, het mogelijk maakt een zakenklimaat te handhaven dat gunstig is voor de investeringen en voor het intra-Buropese handelsverkeer en de wisselrisico's tot een minimum beperkt.
En effet, la stabilité de la zone euro d'aujourd'hui, en dépit de dérapages budgétaires dans plusieurs pays européens, combinée à un dollar faible permet le maintien d'un climat des affaires propice aux investissements et aux échanges intra-européens tout en minimisant les risques de change.