Vertaling van "hand van concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

hand- of armsein
signal gestuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Unie aan de hand van concrete resultaten kan aantonen dat zij in staat is in te spelen op de behoeften en wensen van de burgers, zal dit een klimaat van vertrouwen scheppen en de burgers weer verzoenen met de Unie alsook de weg vrijmaken voor een positieve afloop.
Rétablir un climat de confiance et réconcilier les citoyens avec l’Union en démontrant par des résultats concrets que celle-ci est à même de répondre à leurs besoins et à leurs aspirations ouvrira la voie à un dénouement positif.

Eenvoudige concepten van de nanotechnologie kunnen worden gepresenteerd aan de hand van concrete wetenschappelijke experimenten en demonstraties.
Des concepts simples en nanotechnologies peuvent être présentés par le biais d'expérimentations et de démonstrations scientifiques pratiques.

In veel gevallen is het te vroeg om hun doeltreffendheid aan de hand van concrete resultaten te beoordelen.
Dans bien des cas, il est trop tôt pour apprécier leur efficacité en termes de résultats concrets.

Deze evaluatie wordt gemotiveerd aan de hand van concrete vaststellingen.
Cette évaluation est motivée au moyen de constatations concrètes.

De bedoeling is de teamverantwoordelijken de vereiste competenties bij te brengen (of deze te versterken) die ze nodig hebben om iemand die na een langdurige afwezigheid naar het bedrijf terugkeert, op te vangen (wanneer plan je een gesprek, welke zijn de aandachtspunten bij dergelijke gesprekken, wat mag je wel of niet zeggen, enz.) Dit werd georganiseerd aan de hand van concrete gevallen, zodat de teamverantwoordelijke na de opleiding in staat is de principes in de praktijk toe te passen.
L'objectif est de donner/de renforcer auprès des responsables d'équipe les compétences nécessaires à mettre en oeuvre pour accueillir une personne de retour dans l'entreprise après une absence de longue durée (quand planifier un entretien, quels sont les points d'attention dans de tels entretiens, que dire/ne pas dire, etc.). Ceci s'est fait sur base de cas concrets, de façon à ce que le responsable d'équipe soit capable, après la formation, de mettre les principes en pratique.

Een tweede luik van de opleiding bestaat uit een workshop op maat van Fedasil, aan de hand van concrete gevalssituaties. b) Er worden geen specifieke opvangcentra geviseerd voor deze opleiding.
Un deuxième volet de la formation consiste en un atelier sur mesure pour Fedasil à travers des mises en situation concrètes. b) Il n'y a pas de centres d'accueil spécifiquement visés par cette formation.

Deze dienst registreert en analyseert elke input inzake fiscale risico's en ontwikkelt aan de hand van concrete elementen desgevallend de meest gepaste wijze om het risico af te dekken.
Ce service enregistre et analyse chaque input en matière de risques fiscaux et élabore, si nécessaire, à la lumière d'éléments concrets, le meilleur moyen de couvrir le risque.

Het meet de beleidsaanpassingen die landen doen aan de hand van concrete regelgevende wijzigingen wat voor een volledig beeld zorgt.
Il permet d'obtenir une vue d'ensemble en mesurant, à l'aune de modifications réglementaires concrètes, les aménagements politiques auxquels procèdent les pays.

De vestiging van de woonplaats of van de zetel van fortuin in België wordt beoordeeld aan de hand van concrete feitelijke omstandigheden.
L'établissement en Belgique du domicile ou du siège de la fortune s'apprécie en fonction d'éléments de fait concrets.

De strategie staat in het teken van een hoog werkgelegenheidsniveau, een koolstofarme economie, productiviteit en sociale cohesie aan de hand van concrete maatregelen op EUen nationaal niveau.
Europe 2020 fixe une perspective pour atteindre des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale et une économie à faible taux d'émission de carbone, à mettre en œuvre par des actions concrètes au niveau national et de l'UE.