Traduction de «hand van onbemande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

onbemande luchtsystemen | onbemande luchtvaartuigen
systèmes aériens sans pilote

onbemande halte | onbemande stopplaats
point d'arrêt non géré | PANG [Abbr.]

onbemand parkeerterrein | onbemande parkeergarage
parc libre-service

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

onbemand luchtvaartuig
aéronef sans pilote

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

van hand tot hand
de la main à la main

productiecontrole [ controle aan de hand van bescheiden | produktiecontrole ]
contrôle de production [ régulation des opérations | vérification sur pièce ]

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( ) Cf. ontwerp van wet betreffende de erkenning en het gebruik van bemande en onbemande automatisch werkende toestellen in het wegverkeer, Parl. Hand., Senaat, zitting van 10 juli 1996, blz. 1390 tot 1395.
( ) Projet de loi relative à l'agrément et à l'utilisation dans la circulation routière d'appareils fonctionnant automatiquement en présence ou en l'absence d'un agent qualifié, Annales parl. , Sénat, séance du 10 juillet 1996, pp. 1390 à 1395.

Men zou overigens van overheidswege een situatie van oneerlijke concurrentie creëren door enerzijds te eisen dat het personeel van bemande centra een opleiding heeft genoten, maar anderzijds de onbemande centra de vrije hand te geven.
En outre, les autorités créeraient une situation de concurrence déloyale en exigeant que le personnel des centres suive une formation et en laissant carte blanche aux centres automatisés.

1) Erkent de geachte staatssecretaris dat voornamelijk Belgocontrol, Defensie en het DGLV de laatste hand hebben gehad in het voorliggend ontwerp van koninklijk besluit (tot regeling van het commerciële gebruik van onbemande vliegtuigjes)?
1) Le secrétaire d'État admet-il que Belgocontrol, la Défense et la Direction générale du transport aérien surtout ont pu mettre la dernière main au projet d'arrêté royal (réglementant l'utilisation commerciale d'aéronefs sans pilote) ?

3. a) Hoeveel verkeersovertredingen werden het afgelopen jaar aan de hand van onbemande camera's vastgesteld in de gemeenten die ressorteren onder het gebied van het politieparket van Vilvoorde? b) Hoeveel daarvan betroffen buitenlanders? c) Hoeveel van deze overtredingen werden er vervolgd: hoeveel in het totaal, hoeveel van de overtredingen door buitenlanders, respectievelijk door Belgen gepleegd?
3. a) Combien d'infractions de roulage ont-elles été constatées, l'année passée, au moyen de caméras sans présence humaine dans les communes qui relèvent du territoire du parquet de police de Vilvorde? b) Combien de ces infractions concernaient-elles des étrangers? c) Combien ont-elles fait l'objet de poursuites: combien sur le total des infractions et combien sur les infractions commises respectivement par des étrangers et par des Belges?

De omvang van het probleem kan worden afgemeten aan de hand van de resultaten die worden geregistreerd door kleine onbemande vliegtuigen, die slechts gedurende 250 vlieguren per jaar controles verrichten.
L'ampleur du problème peut se mesurer à la lumière des résultats enregistrés par de petits avions sans équipage, qui effectuent des contrôles pendant seulement 250 heures de vol par an.