Traduction de «hand van recepten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen
créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

vervalste recepten
fausses ordonnances

vervalsen van recepten
falsification des prescriptions médicales

recepten voor kleurstoffen correct toepassen
appliquer correctement des formules de teinture

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

hand- of armsein
signal gestuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het deeg kunnen samenstellen aan de hand van recepten
- Pouvoir composer la pâte à partir de recettes

- Het deeg en/of beslagen kunnen samenstellen aan de hand van recepten
- Pouvoir composer les différentes pâtes à partir de recettes

- Het deeg of de beslagen kunnen samenstellen aan de hand van recepten
- Pouvoir composer les différentes pâtes à partir de recettes

- Het kunnen samenstellen van bereidingen aan de hand van recepten
- Pouvoir réaliser des préparations à l'aide de recettes

- Het kunnen samenstellen van beslagen en composities (geturbineerd en niet-geturbineerd) aan de hand van recepten
- Pouvoir fabriquer des pâtes et des compositions (turbinées et non turbinées) à l'aide de recettes

Beoordeling en controle: stoffen en recepten die tijdens elke productiefase worden gebruikt, worden aan de hand van de meest recente versie van de door het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) gepubliceerde lijst van in aanmerking komende stoffen streng onderzocht.
Évaluation et vérification: les substances et recettes utilisées lors des différentes étapes de la production sont vérifiées en se fondant sur la dernière version de la liste de substances candidates publiée par l'Agence européenne des produits chimiques.

Deze nieuwe richtlijn doet apothekers de nodige instrumenten aan de hand om recepten uit een andere lidstaat te begrijpen (bijvoorbeeld om het voorgeschreven geneesmiddel en de artsen en patiënten in kwestie beter te identificeren).
Cette nouvelle directive confèrera aux pharmaciens les outils nécessaires pour comprendre des ordonnances établies dans un autre pays (par exemple, en facilitant l'identification des médicaments prescrits et des médecins et patients concernés).