Vertaling van "hand-armtrillingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-armtrillingen | vibratiesyndroom | witte-vingersyndroom | HAVS [Abbr.]
maladie des vibrations | syndrome des vibrations

keramische voorwerpen met de hand creëren | keramische voorwerpen met de hand maken | aardewerk met de hand creëren | aardewerk met de hand maken
créer un ouvrage en céramique à la main

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

steen met de hand polijsten | stenen onderdelen met de hand polijsten
polir une pierre à la main

belastingstoestand (voor lassen met de hand) | wijze van belasten bij het lassen met de hand
regime de soudage manuel

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

hand- of armsein
signal gestuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° hand-armtrillingen: mechanische trillingen die, wanneer zij op het hand-armsysteem van de mens worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name vaat-, bot- of gewrichts-, zenuw- of spieraandoeningen;
1° vibrations transmises au système main-bras : vibrations mécaniques qui, lorsqu'elles sont transmises au système main-bras chez l'homme, entraînent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires;

- Voor hand-armtrillingen wordt de grenswaarde voor dagelijkse blootstelling, herleid tot een standaardreferentieperiode van acht uur, vastgesteld op 5 m/s en wordt de actiewaarde voor dagelijkse blootstelling, herleid tot dezelfde standaardreferentieperiode, vastgesteld op 2,5 m/s.
- Pour les vibrations transmises au système main-bras, la valeur limite d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures est fixée à 5 m/s et la valeur d'exposition journalière normalisée à la même période de référence déclenchant l'action est fixée à 2,5 m/s.

De blootstelling aan hand-armtrillingen wordt beoordeeld of gemeten volgens de bepalingen van deel A, punt 1 van de bijlage V. 3-1.
L'exposition aux vibrations transmises au système main-bras est évaluée ou mesurée sur la base des dispositions figurant à l'annexe V. 3-1, partie A, point 1.

...et menselijk lichaam aan hand-armtrillingen - Deel 2 : Praktische leidraad voor meting op de werkplek (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 5802/A1 Industriële ventilatoren - Prestatiebeproeving in gemonteerde toestand (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 6743-4 Smeermiddelen, industriële oliën en aanverwante producten (klasse L) - Classificatie - Deel 4 : Familie H (Hydraulische systemen) (ISO 6743-4 : 2015) (4e uitgave) NBN EN ISO 9000 Kwaliteitsmanagementsystemen - Grondbeginselen en verklarende woordenlijst (ISO 9000 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 9001 Kwaliteitsmanagementsystemen - Eisen (ISO 9001 : 2015) (5e uitgave) NBN EN ISO 10504 Zetmeelproducten - Bepaling van de samenstelling van glucosestroop, fructosestroop en gehydrogeneerde glucosestroop - Methode met hoge-druk vloeistofchromatografie (ISO 10504 : 2013) (2e uitgave) NBN EN ISO 10704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Dunne-laag afzettingsmethode (ISO 10704 : 2009) (1e uitgave) NBN EN ISO 10931/A1 Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen - Poly(vinylideenfluoride)(PVDF) - Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 11611 Beschermende kleding voor gebruik bij lassen en verwante processen (ISO 11611 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 11704 Waterkwaliteit - Meting van de totale alfa- en totale beta-activiteit in niet-zout water - Methode met vloeistofscintillatietelling (ISO 11704 : 2010) (1e uitgave) NBN EN ISO 12759 Ventilatoren - Rendementclassificatie van ventilatoren (ISO 12759 : 2010, inclusief Amd 1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 13162 Waterkwaliteit - Bepaling van de koolstof-14 activiteit - Vloeistofscintillatie-telmethode (ISO 13162 : 2011) (1e uitgave) NBN EN ISO 13341/A1 Gasflessen - Aansluiting van afsluiters op gasflessen - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 13408-7 Aseptisch verwerken van producten in de gezondheidszorg - Deel 7 : Alternatieve processen voor medische hulpmiddelen en combinatieproducten (ISO 13408-7 : 2012) (1e uitgave) NBN EN ISO 13702 Aardolie- en aardgasindustrie - Beheersing en bestrijding van branden en explosies op buitengaatse productie-installaties - Eisen en richtlijnen (ISO 13702 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14001 Milieumanagementsystemen - Eisen met richtlijnen voor gebruik (ISO 14001 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14116 Beschermende kleding - Bescherming tegen vlammen - Materialen, samengestelde materialen en kleding met een beperkte vlamverspreiding (ISO 14116 : 2015) (3e uitgave) NBN EN ISO 14577-1 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 1 : Beproevingsmethode (ISO 14577-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-2 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 2 : Verificatie en ijking van beproevingstoestellen (ISO 14577-2 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14577-3 Metalen - Geïnstrumenteerde indeukproef voor hardheid en materiaalparameters - Deel 3 : IJking van standaardblokken (ISO 14577-3 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 14906/A1 Elektronische tolheffing - Definitie van het toepassingskoppelvlak voor toepassingsgerichte korte-afstandcommunicatie - Amendement 1 (ISO 14906 : 2011/Amd 1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 15118-1 Wegvoertuigen - Communicatie-interface tussen voertuig en elektriciteitsnetwerk - Deel 1 : Algemene informatie en definitie van gebruik (ISO 15118-1 : 2013) (1e uitgave) NBN EN ISO 15848-1 Industriële afsluiters - Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies - Deel 1 : Classificatiesysteem en kwalificatieprocedures voor typekeuring van afsluiters (ISO 15848-1 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 15848-2 Industriële afsluiters - Metingen, beproeven en kwalificatieprocedure voor vluchtige emissies - Deel 2 : Afnamebeproeving voor de productie van afsluiters (ISO 15848-2 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 16610-22 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 22 : Lineaire profielfilters : Groeffilters (ISO 16610-22 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-40 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 40 : Morfologische profielfilters : Algemene basisregels (ISO 16610-40 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-41 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 41 : Morfologische profielfilters : Schijf en horizontale lijnonderdeel filters (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-49 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 49 : Morfologische profielfilters : Schaalruimtetechnieken (ISO 16610-49 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16610-61 Geometrische productspecificaties (GPS) - Filtratie - Deel 61 : Lineaire oppervlaktefilters - Gaussische filters (ISO 16610-61 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 16961 Aardolie-, petrochemische en aardgasindustrie - Interne coating en bekleding van stalen opslagtanks (ISO 16961 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO/IEC 17021-1 Conformiteitsbeoordeling - Eisen voor instellingen die audits en certificatie van managementsystemen uitvoeren - Deel 1 : Eisen (ISO/IEC 17021-1 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 17628 Geotechnisch onderzoek en beproeving - Geothermische beproeving - Bepaling van de thermische geleidbaarheid van grond en rots bij gebruik van een boorkop warmtewisselaar (ISO 17628 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 20361 Vloeistofpompen en pompaggregaten - Geluidbeproevingscode - Nauwkeurigheidsklasse 2 en 3 (ISO 20361 : 2015) (2e uitgave) NBN EN ISO 21509 Kunststoffen en eboniet - Verificatie van Shore-hardheidsmeters (ISO 21509 : 2006) (1e uitgave) NBN EN ISO 24817 Aardolie-, petrochemische en aardgasindustrie - Composietreparaties voor pijpleidingen - Kwalificatie en ontwerp, installatie, testen en inspectie (ISO 24817 : 2015) (1e uitgave) NBN EN ISO 25178-606 Geometrische productspecificaties (GPS) - Oppervlaktegesteldheid : Oppervlakte - Deel 606 : Nominale kenmerken van contactloze (brandpuntvariatie) instrumenten (ISO 25178-606 : 2015) (1e uitgave) NBN EN 50238/AC Railtoepassingen - Compatibiliteit tussen rollend materieel en treindetectiesystemen (1e uitgave) NBN EN 50288-9-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 9-2 : Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 1 000 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50288-10-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 10-2 : Sectional specification for screened cables characterized from 1 MHz up to 500 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50288-11-2 Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 11-2 : Sectional specification for un-screened cables, characterized from 1 MHz up to 500 MHz for work area, patch cord and data centre applications (1e uitgave) NBN EN 50434 Safety of household and similar appliances - Particular requirements for mains operated shredders and chippers (1e uitgave) NBN EN 50502 Spoorwegen en soortgelijk geleid vervoer - Rollend materieel - Elektrische uitrusting in trolleybussen - Veiligheidseisen en systemen voor stroomafname (1e uitgave) NBN EN 50632-1 Gereedschap met elektrische aandrijving - Procedure voor meting van stof - Deel 1 : Algemene eisen (1e uitgave) NBN EN 50632-2-1 Electric motor-operated tools - Dust measurement procedure - Part 2-1 : Particular requirements for diamond core drills (1e uitgave) NBN EN 50632-2-22 Electric motor-operated tools - Dust measurement procedure - Part 2-22 : Particular requirements for cut-off machines and wall chasers (1e uitgave) NBN EN 55016-1-3 Specificatie voor meetapparatuur en meetmethoden voor radiostoringen en immuniteit - Deel 1-3 : Meetapparatuur voor radiostoringen en immuniteit - Aanvullende apparatuur - Spanningsstoring (1e uitgave) NBN EN 60034-18-41 Rotating electrical machines - Part 18-41 : Partial discharge free electrical insulation systems (Type I) used in rotating electrical machines fed from voltage converters - Qualification and quality control tests (1e uitgave) NBN EN 60079-2/AC Explosieve atmosferen - Deel 2 : Bescherming van materieel door inwendige overdruk ""p"" (7e uitgave) NBN EN 60216-6 ELEKTRISCHE ISOLATIEMATERIALEN WARMTEVASTHEIDSEIGENSCHAPPEN DEEL 6 : BEPALING VAN VEROUDERINGINDICATOREN (TI EN RTE) VAN EEN ISOLATIEMATERIAAL MET GEBRUIK VAN DE VASTE TIJD BASISMETHODE (2e uitgave) NBN EN 60320-1 Toestelstopcontacten voor huishoudelijk en soortgelijk algemeen gebruik - Deel 1 : Algemene eisen (6e uitgave) NBN EN 60456/A2 Wasmachines voor huishoudelijk gebruik - Methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen (4e uitgave) NBN EN 60512-99-001 Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 99-001 : Test schedule for engaging and separating connectors under electrical load - Test 99a : Connectors used in twised pair communication cabling with remote power (1e uitgave) NBN EN 60601-2-37/A2 Medische elektrische toestellen - Deel 2-37 : Bijzondere eisen voor de basisveiligheid en essentiële prestatie van ultrasonische medische diagnostische en bewakingsapparatuur (2e uitgave) NBN EN 60846-1 Beveiliging tegen straling - Apparatuur voor het meten en bewaken van het omgevings- of richtingsdosisequivalent (of dosistempo-equivalent) voor beta, röntgen en gammastralingen - Deel 1 : Meting en draagbare monitoren voor de werkgelegenheid en het milieu (2e uitgave) NBN EN 60851-2/A1 Wikkeldraad - Beproevingsmethoden - Deel 2 : Bepaling van de afmetingen (2e uitgave) NBN EN 60958-3/A2 Digitale audio-interface - Deel 3 : Consumentgerichte toepassingen (3e uitgave) NBN EN 60974-10/ ...
...ue les chariots sans conducteurs, les chariots à portée variable et les chariots transporteurs de charges (ISO 3691-1 : 2011, y compris Cor 1 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 5349-2/A1 Vibrations mécaniques - Mesurage et évaluation de l'exposition des individus aux vibrations transmises par la main - Partie 2 : Guide pratique pour le mesurage sur le lieu de travail (ISO 5349-2 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 5802/A1 Ventilateurs industriels - Essai de performance in situ (ISO 5802 : 2001/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 6743-4 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 4 : Famille H (Systèmes hydrauliques) (ISO 6743-4 : 2015) (4 édition) NBN EN ISO 9000 Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire (ISO 9000 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 9001 Systèmes de management de la qualité - Exigences (ISO 9001 : 2015, Version française corrigée 2015-09-15) (5 édition) NBN EN ISO 10504 Produits dérivés de l'amidon - Détermination de la composition des sirops de glucose, des sirops de fructose et des sirops de glucose hydrogénés - Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance (ISO 10504 : 2013) (2 édition) NBN EN ISO 10704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode par dépôt d'une source fine (ISO 10704 : 2009) (1 édition) NBN EN ISO 10931/A1 Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) - Spécifications pour les composants et le système (ISO 10931 : 2005/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 11611 Vêtements de protection utilisés pendant le soudage et les techniques connexes (ISO 11611 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 11704 Qualité de l'eau - Mesurage des activités alpha globale et bêta globale des eaux non salines - Méthode de comptage par scintillation liquide (ISO 11704 : 2010) (1 édition) NBN EN ISO 12759 Ventilateurs - Classification du rendement des ventilateurs (ISO 12759 : 2010, y compris Amd 1 : 2013) (1 édition) NBN EN ISO 13162 Qualité de l'eau - Détermination de l'activité volumique du carbone 14 - Méthode par comptage des scintillations en milieu liquide (ISO 13162 : 2011) (1 édition) NBN EN ISO 13341/A1 Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO 13341 : 2010/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 13408-7 Traitement aseptique des produits de santé - Partie 7 : Procédés alternatifs pour les dispositifs médicaux et les produits de combinaison (ISO 13408-7 : 2012) (1 édition) NBN EN ISO 13702 Industries du pétrole et du gaz naturel - Contrôle et atténuation des feux et des explosions dans les installations en mer - Exigences et lignes directrices (ISO 13702 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14001 Systèmes de management environnemental - Exigences et lignes directrices pour son utilisation (ISO 14001 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14116 Vêtements de protection - Protection contre les flammes - Matériaux, assemblages de matériaux et vêtements à propagation de flamme limitée (ISO 14116 : 2015) (3 édition) NBN EN ISO 14577-1 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 1 : Méthode d'essai (ISO 14577-1 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-2 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d'essai (ISO 14577-2 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14577-3 Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 3 : Etalonnage des blocs de référence (ISO 14577-3 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 14906/A1 Perception du télépéage - Définition de l'interface d'application relative aux communications dédiées à courte portée - Amendement 1 (ISO 14906 : 2011/Amd 1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 15118-1 Véhicules routiers - Interface de communication entre véhicule et réseau électrique - Partie 1 : Informations générales et définition de cas d'utilisation (ISO 15118-1 : 2013) (1 édition) NBN EN ISO 15848-1 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives - Partie 1 : Système de classification et modes opératoires de qualification pour les essais de type des appareils de robinetterie (ISO 15848-1 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 15848-2 Robinetterie industrielle - Mesurage, essais et modes opératoires de qualification pour émissions fugitives - Partie 2 : Essais de réception en production des appareils de robinetterie (ISO 15848-2 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 16610-22 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 22 : Filtres de profil linéaires : Filtres splines (ISO 16610-22 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-40 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 40 : Filtres de profil morphologiques : Concepts de base (ISO 16610-40 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-41 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 41 : Filtres de profil morphologiques : Filtre disque et filtre segment de droite horizontal (ISO 16610-41 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-49 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 49 : Filtres de profil morphologiques : Techniques d'analyse par espace d'échelle (ISO 16610-49 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16610-61 Spécification géométrique des produits (GPS) - Filtrage - Partie 61 : Filtres surfaciques linéaires : Filtres Gaussiens (ISO 16610-61 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 16961 Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Revêtement de protection interne et doublure des réservoirs de stockage en acier (ISO 16961 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO/IEC 17021-1 Evaluation de la conformité - Exigences pour les organismes procédant à l'audit et à la certification des systèmes de management - Partie 1 : Exigences (ISO/IEC 17021-1 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 17628 Reconnaissance et essais géotechniques - Essais géothermiques - Détermination de la conductivité thermique des sols et des roches dans les sondes géothermiques (ISO 17628 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 20361 Pompes et groupes motopompes pour liquides - Code d'essai acoustique - Classes de précision 2 et 3 (ISO 20361 : 2015) (2 édition) NBN EN ISO 21509 Plastiques et ébonite - Vérification des duromètres Shore (ISO 21509 : 2006) (1 édition) NBN EN ISO 24817 Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Réparations en matériau composite pour canalisations : Conformité aux exigences de performance et conception, installation, essai et inspection (ISO 24817 : 2015) (1 édition) NBN EN ISO 25178-606 Spécification géométrique des produits (GPS) - Etat de surface : Surfacique - Partie 606 : Caractéristiques nominales des instruments sans contact (à variation focale) (ISO 25178-606 : 2015) (1 édition) NBN EN 50238/AC Applications ferroviaires - Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection de train (1 édition) NBN EN 50288-9-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 9-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 1 000 MHz - Câbles de zone de travail, pour cordons de brassage, et pour centres de traitement de données (1 édition) NBN EN 50288-10-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 10-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles écrantés caractérisés de 1 MHz à 500 MHz - Câbles horizontaux et câbles verticaux de bâtiment (1 édition) NBN EN 50288-11-2 Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques - Partie 11-2 : Spécification intermédiaire pour les câbles non écrantés, caractérisés de 1 MHz à 500 MHz - Câbles horizontaux et câbles verticaux de bâtiment (1 édition) NBN EN 50434 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Règles particulières pour les broyeurs et déchiqueteurs fonctionnant sur le réseau (1 édition) NBN EN 50502 Applications ferroviaires - Matériel roulant - Equipement électrique des trolleybus - Exigences de sécurité et systèmes de connexion (1 édition) NBN EN 50632-1 Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 1 : Exigences générales (1 édition) NBN EN 50632-2-1 Outils électriques à moteur - Mode opératoire pour la mesure de la poussière - Partie 2-1 : Exigences particulières pour les perceuses et les perceuses à percussion (1 édition) NBN EN 50632-2-22 Outils électriques à moteur - Procédure de mesure de la poussière - Partie 2-22 : Exigences particulières pour les tronçonneuses (1 édition) NBN EN 55016-1-3 Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1-3 : Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Matériels auxiliaires - Puissance perturbatrice (1 édition) NBN EN 60034-18-41 Machines électriques tournantes - Partie 18-41 : Systèmes d'isolation électrique sans décharge partielle (Type I) utilisés dans des machines électriques tournantes alimentées par des convertisseurs de tension - Essais de qualification et de contrôle qualité (1 édition) NBN EN 60079-2/AC Atmosphères explosives - Partie 2 : Protection du matériel par enveloppe à surpression interne ""p"" (7e édition) NBN EN 60216-6 Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermiqu ...

Mechanische trillingen en schok — Hand- en armtrillingen — Methode voor het meten van de overdraagbaarheid van trillingen door veerkrachtige materialen onder belasting door het arm-handsysteem (ISO 13753:1998)
Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)

1° hand-armtrillingen : mechanische trillingen die, wanneer zij op het hand-armsysteem van de mens worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name vaat-, bot- of gewrichts-, zenuw- of spieraandoeningen;
1° vibrations transmises au système main-bras : vibrations mécaniques qui, lorsqu'elles sont transmises au système main-bras chez l'homme, entraînent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires;

a) "hand-armtrillingen": mechanische trillingen die, wanneer zij op het hand-armsysteem van de mens worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name vaat-, bot- of gewrichts-, zenuw- of spieraandoeningen;
a) "vibration transmise au système main-bras": vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise au système main-bras chez l'homme, entraîne des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires;

De blootstelling van een werknemer aan hand-armtrillingen wordt beoordeeld of gemeten volgens de bepalingen van deel A, punt 1, van de bijlage.
L'exposition des travailleurs aux vibrations transmises au système main-bras est évaluée ou mesurée sur la base des dispositions figurant à l'annexe, partie A, point 1.

De beoordeling van de blootstelling aan hand-armtrillingen is gebaseerd op de berekening van de waarde voor de dagelijkse blootstelling, herleid tot een standaardreferentieperiode van acht uur A(8), uitgedrukt als de vierkantswortel uit de som van de kwadraten (totale waarde) van de kwadratische gemiddelden van de frequentiegewogen versnellingen, bepaald langs de drie orthogonale assen (ahwx, ahwy, ahwz ), overeenkomstig de hoofdstukken 4 en 5 en bijlage A bij ISO-norm 5349-1 (2001).
L'évaluation du niveau d'exposition aux vibrations transmises au système main-bras est fondée sur le calcul de la valeur d'exposition journalière, normalisée à une période de référence de huit heures, A (8), exprimée comme la racine carrée de la somme des carrés (valeur totale) des valeurs efficaces d'accélération pondérée en fréquence, déterminées selon les coordonnées orthogonales a hwx, a hwy, a hwz comme il est défini dans les chapitres 4 et 5 et dans l'annexe A de la norme ISO 5349-1 (2001).