Traduction de «handel achterwege blijft » (Néerlandais → Français) :

d) De leden verbinden zich ertoe alle voedselhulptransacties in het kader van dit Verdrag zo uit te voeren dat schadelijke invloed op de normale patronen van de productie en van de internationale commerciële handel achterwege blijft.
d) Les membres s'engagent à effectuer toutes leurs opérations d'aide alimentaire au titre de la présente Convention de manière à éviter tout préjudice à la structure normale de production et du commerce international.

8. De partijen verbinden zich ertoe alle voedselbijstandstransacties in het kader van dit verdrag zo uit te voeren dat schadelijke invloed op de normale patronen van de productie en van de internationale commerciële handel achterwege blijft.
8. Les parties s’engagent à effectuer toutes leurs transactions d’assistance alimentaire au titre de la présente convention de manière à éviter tout préjudice à la structure normale de production et du commerce international.

- Het Europees Parlement erkent dat de partijen zich ertoe verbinden dusdanig hulp te verlenen dat schadelijke invloed op de normale patronen van de productie en handel achterwege blijft.
- Le Parlement européen reconnaît que les parties s'engagent à effectuer toutes leurs transactions d'assistance alimentaire de manière à éviter tout préjudice à la structure normale de production et du commerce international.

- Alle voedselhulptransacties in het kader van dit Verdrag worden zo uitgevoerd dat schadelijke invloed op de normale patronen van de productie en van de internationale commerciële handel achterwege blijft.
- Les transactions d'aide alimentaire seront conduites de manière à éviter tout préjudice à la structure normale de production et du commerce international.