Traduction de «handel in diensten conform de wto-voorschriften » (Néerlandais → Français) :

f) een « overeenkomst inzake economische integratie » : een overeenkomst waarbij investeringen en de handel in diensten conform de WTO-voorschriften aanzienlijk worden geliberaliseerd.
f) « accord d'intégration économique » un accord opérant une libéralisation substantielle du commerce des services et des investissements conformément aux règles de l'OMC.

De GATS roept in dit verband de leden van de WTO op om voorschriften voor bepaalde bijzondere maatregelen te ontwikkelen, die van invloed zijn op de handel in diensten (kwalificatie-eisen en -procedures, technische normen en vergunningsvereisten).
Dans ce contexte, l'AGCS demande aux membres de l'OMC d'élaborer les disciplines nécessaires pour certaines mesures spécifiques qui ont une influence sur le commerce des services (prescriptions et procédures en matière de qualifications, normes techniques et prescriptions en matière de licences).

WTO: overeenkomst inzake de handel in diensten
OMC: accord sur le commerce des services

Door middel van dit besluit wordt namens de Europese Gemeenschap (tegenwoordig de Europese Unie - EU) de overeenkomst tot oprichting van de WTO goedgekeurd, inclusief de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten
La décision approuve, au nom de la Communauté européenne (désormais l’Union européenne – UE) l’accord qui a institué l’OMC, y compris l’accord général sur le commerce des services.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11012 - EN - WTO: overeenkomst inzake de handel in diensten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11012 - EN - OMC: accord sur le commerce des services

74. De Gemeenschap en haar lidstaten zijn partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten (GATS), [99] die de enige multilaterale regeling voor de handel in diensten is, waarbij de leden van de WTO bindende verplichtingen zijn aangegaan om onder bepaalde voorwaarden specifieke dienstensectoren voor concurrentie van aanbieders uit het buitenland open te stellen.
74. La Communauté et ses États membres sont parties à l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) [99], qui est le principal cadre multilatéral de disciplines en matière de commerce des services, aux termes duquel les membres de l'OMC se sont engagés à ouvrir, moyennant une série de restrictions énumérées, des secteurs de services spécifiques à la concurrence étrangère.

Met 'dumpingpraktijken' bedoelen we in deze context de definiëring conform de WTO- voorschriften, namelijk het aanbieden van producten en diensten onder de reële kostprijs.
Dans ce contexte, nous définissons les pratiques de dumping conformément aux directives de l'OMC, à savoir l'offre de produits et de services à un prix inférieur au prix de revient réel.

In dit stadium wil zij echter nog geen andere mogelijkheden die conform de WTO-voorschriften zijn, uitsluiten.
Toutefois elle ne veut pas à ce stade exclure d'autres possibilités conformes aux règles de l'OMC.

De Partijen bevestigen nogmaals hun wederzijdse verplichtingen op het stuk van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten van de WTO, en met name de verbintenis tot wederzijdse toekenning van de meestbegunstigingsbehandeling.
Les parties y réaffirment leurs obligations respectives en vertu de l'accord général sur le commerce des services de l'OMC et en particulier l'engagement de s'accorder mutuellement la clause de la nation la plus favorisée.