Traduction de «handel neemt eveneens » (Néerlandais → Français) :

In het parket van Aarlen neemt de georganiseerde criminaliteit eveneens toe, vooral op het domein van de handel in wapens, verdovende middelen en identiteitspapieren (cf. de nabijheid van Luxemburg).
Au parquet d'Arlon, on constate aussi une augmentation de la criminalité organisée, principalement dans le domaine du trafic d'armes, de stupéfiants et de papiers d'identité (cf. la proximité du Luxembourg).

Ingeval van aanvragen tot wijziging aan de vergunning voor het in de handel brengen, zoals bedoeld in § 1quater, zesde lid, neemt de Minister of zijn afgevaardigde eveneens een beslissing over de aanvraag zonder het advies van de betrokken Commissie bedoeld in het elfde lid te hebben ingewonnen, behalve in de gevallen bepaald door de Koning».
Dans le cas de demandes de modification de l’autorisation de mise sur le marché, telle que visée au § 1quater, alinéa 6, le Ministre ou son délégué prend également une décision à propos de la demande sans avoir demandé l’avis de la Commission concernée visée à l’alinéa 11, sauf dans les cas déterminés par le Roi».

De handel in opties en in otc-derivaten neemt eveneens toe.
Le négoce d'options et d'instruments dérivés de gré à gré se développe également.

Ingeval van aanvragen tot wijziging aan de vergunning voor het in de handel brengen, zoals bedoeld in § 1quater, zesde lid, neemt de Minister of zijn afgevaardigde eveneens een beslissing over de aanvraag zonder het advies van de betrokken Commissie bedoeld in het elfde lid te hebben ingewonnen, behalve in de gevallen bepaald door de Koning».
Dans le cas de demandes de modification de l'autorisation de mise sur le marché, telle que visée au § 1quater, alinéa 6, le Ministre ou son délégué prend également une décision à propos de la demande sans avoir demandé l'avis de la Commission concernée visée à l'alinéa 11, sauf dans les cas déterminés par le Roi. ».

De groei van de elektronische handel neemt eveneens af, terwijl er steeds meer beveiligingsproblemen de kop opsteken.
La croissance du commerce en ligne connaît également un ralentissement alors que le nombre des problèmes de sécurité augmente.

Wanneer het auditcomité kennis neemt van de definitieve verslagen van de commissarissen over de jaarrekening, nodigt het eveneens een vertegenwoordiger van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking uit om aanwezig te zijn bij zijn werkzaamheden in verband met het afsluiten van de jaarrekening en het nazicht van de interne controle.
Lorsque le comité d'audit prend connaissance des rapports définitifs des commissaires sur les comptes annuels, il invite également un représentant du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement à assister à ses travaux relatifs à la clôture des comptes et à la revue du contrôle interne.