Vertaling van "handel te drijven eruit bestaat " (Nederlands → Frans) :

Wat materiële goederen betreft voert de Europese Commissie aan dat de meest praktische oplossing voor de geringe bereidheid van Europese handelaars en consumenten om grensoverschrijdend handel te drijven eruit bestaat voorrang te geven aan de wetgeving van het land van vestiging van de verkoper en tegelijkertijd een "gemeenschappelijke reeks regels" vast te stellen.
En ce qui concerne les biens matériels, la Commission européenne estime que le moyen le plus approprié pour remédier à la réticence des consommateurs et des opérateurs européens à se lancer dans des opérations transfrontières est de donner la primauté à la législation en vigueur dans le lieu de résidence du vendeur, tout en établissant un "ensemble commun de règles".

Het doel bestaat eruit bij te dragen tot het voorkomen, het onderzoeken en het vervolgen van ernstige inbreuken op nationale wetten, door verbetering, via een snelle verspreiding van informatie, van de doeltreffendheid van de samenwerkings- en controleprocedures van de douaneadministraties en zulks binnen de hen toegekende bevoegdheden. die nationale wetten betreffen ondermeer de illegale handel in verdovende middelen en verbods-, beperkings- en controlemaatregelen bij in-, uit- en doorvoer als bedoeld in de artikelen 36 en 223 (artikelen 30 en 296 nieuw) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Cet objectif est d'aider à prévenir, rechercher et poursuivre les infractions graves aux lois nationales en renforçant par une diffusion plus rapide des informations, l'efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières dans les limites de leurs compétences. Ces lois nationales concernent notamment le trafic illicite des stupéfiants et les interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit de marchandises visées aux articles 36 et 223 (articles 30 et 296 nouveaux) du Traité instituant la Communauté européenne.

Het rotatiesysteem bestaat eruit dat om de drie jaar één onderneming uit één van de drie sectoren, industrie, handel en diensten, effectief wordt ondervraagd.
Dans le système de rotation, une entreprise appartenant à un des trois grands secteurs (industrie, commerce et services) est effectivement soumise à l’enquête tous les trois ans.