Traduction de «handelaar behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

personeel dat niet tot het politie behoort
personnel non policier

hem aan wie het visrecht behoort
celui qui a le droit de pêche

zoals het behoort
ce qu'il appartiendra

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer informatie kan worden bekomen bij de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. b) Dit behoort tot de contractuele vrijheid van de handelaars in relatie met hun dienstverleners.
Plus d'informations peuvent être demandées à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. b) Ceci relève de la liberté contractuelle des commerçants en relation avec leurs fournisseurs de services.

De vraag of 10.000 kaartlezers al werden uitgedeeld aan de handelaars ten einde winkeldiefstallen beter te bestrijden, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Economie en Administratieve vereenvoudiging.
La question se rapportant à la distribution de 10 000 lecteurs de cartes afin de mieux combattre les vols dans les magasins, relève de la compétence de mon collègue, le ministre pour l’Economie et la Simplification administrative.

14". particuliere sector": alle organisaties in de particuliere sector waarvan een hoofdactiviteit tot de cacaosector behoort, met inbegrip van boeren, handelaars, verwerkers, fabrikanten en onderzoeksinstellingen.
14) le "secteur privé" comprend toutes les entités relevant du secteur privé et dont les principales activités relèvent du secteur cacaoyer. Il englobe les agriculteurs, les commerçants, les transformateurs, les fabricants et les établissements de recherche.

De bijdrage ten laste van de landbouwer-vermeerderaar wordt afgehouden door de handelaar-bereider.Voor het einde van de tweede maand die volgt op deze waarin de landbouwer-vermeerderaar de bruto-zaaizaden heeft verkocht aan de handelaar-bereider, dient deze laatste de som van de in het eerste lid beoogde afhoudingen over te maken aan het interprofessioneel organisme waartoe hij behoort.
La cotisation à charge de l'agriculteur-multiplicateur est retenue par le négociant-préparateur.Avant la fin du deuxième mois qui suit celui au cours duquel l'agriculteur-multiplicateur a vendu ses semences brutes au négociant-préparateur, ce dernier doit verser la totalité des retenues visées à l'alinéa 1 à l'organisme interprofessionnel dont il relève.

2. Deze richtlijn is ook van toepassing op overeenkomsten betreffende de leverantie van een ander goed of de verrichting van een andere dienst dan het goed of de dienst in verband waarmee de consument om een bezoek van de handelaar heeft verzocht, op voorwaarde dat de consument toen hij om het bezoek verzocht, niet wist of redelijkerwijze niet kon weten, dat de leverantie van dat andere goed of de verrichting van die andere dienst tot de commerciële of beroepsactiviteiten van de handelaar behoort.
2. La présente directive s'applique également aux contrats concernant la fourniture d'un autre bien ou service que le bien ou le service à propos duquel le consommateur a demandé la visite du commerçant, à condition que le consommateur, lorsqu'il a sollicité la visite, n'ait pas su, ou n'ait pas pu raisonnablement savoir, que la fourniture de cet autre bien ou service faisait partie des activités commerciales ou professionnelles du commerçant.