Traduction de «handelaars die ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht van de lidstaat van de handelaar | wetgeving van de lidstaat van de handelaar
loi du pays du vendeur

financieel handelaar | handelaar in financiële instrumenten
opérateur financier

advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres

ingeschreven zending
envoi enregistré

wijziging van het ingeschrevene
inscription modificative

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

handelaar van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie

handelaar in bloemen | winkelierster in bloemen en planten | handelaarster in bloemen | manager bloemendetailhandel
gérante de jardinerie | responsable de jardinerie | gérant de jardinerie | gérant de jardinerie/gérante de jardinerie

trader in futures | futures trader | handelaar in futures
négociatrice de contrats à terme | négociateur de contrats à terme | négociateur de contrats à terme/négociatrice de contrats à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° als de persoon een handelaar is, ingeschreven zijn in het handels- of beroepsregister van het land waar hij gevestigd is;
2° lorsque la personne est un commerçant, être inscrite au registre de commerce ou professionnel du pays où elle est établie ;

De FOD Economie, UCM en Navem raden de consumenten aan om alleen vertrouwen te schenken aan handelaars die ingeschreven zijn in de Kruispuntbank van Ondernemingen.
Le SPF Économie, l'UCM et la Navem conseillent au consommateur de ne faire confiance qu'aux commerçants inscrits à la Banque carrefour des entreprises.

2· handelaar : elke handelaar, natuurlijke of rechtspersoon, die ingeschreven is in de lijst overeenkomstig artikel 34 en die voor eigen rekening of voor rekening van derden of voor eigen behoeften, huisbrandolie verdeelt, te koop aanbiedt of verkoopt, levert of vervoert in het kader van zijn beroepsactiviteit of met oog op de verwezenlijking van zijn statutair doel.
2· commerçant : tout commerçant, personne physique ou morale, inscrite dans la liste conformément à l’article 34, qui pour son propre compte, pour le compte de tiers ou pour ses besoins propres distribue, offre en vente ou vend, livre ou transporte du gasoil de chauffage dans le cadre de son activité professionnelle ou en vue de réaliser son but statutaire.

­ de handelaar is in het handelsregister ingeschreven als groot- én kleinhandelaar;
­ le commerçant est immatriculé au registre du commerce comme grossiste et détaillant;

Zo kon een leurkaart aan handelaars geweigerd worden om redenen van incivisme en werden aannemers die wegens incivisme veroordeeld werden of ingeschreven waren op de lijst van de Krijgsauditeur, uitgesloten van deelname aan aanbestedingen voor openbare werken.
Ainsi, une carte de commerce ambulant pouvait être refusée à des commerçants pour des raisons d'incivisme et les entrepreneurs qui avaient été condamnés du chef d'incivisme ou qui étaient inscrits sur la liste de l'auditeur militaire ne pouvaient participer aux soumissions pour des marchés publics.

3° handelaar : elke handelaar, natuurlijke of rechtspersoon, die voor eigen rekening, voor rekening van derden of voor eigen behoeften huisbrandolie verdeelt, te koop aanbiedt of verkoopt, levert of vervoert in het kader van zijn beroepsactiviteit of met het oog op de verwezenlijking van zijn statutair doel en die ingeschreven is in de lijst overeenkomstig artikel 37 van de wet.
3° commerçant : tout commerçant, personne physique ou morale, qui pour son propre compte, pour le compte de tiers ou pour ses besoins propres distribue, offre en vente ou vend, livre ou transporte du gasoil de chauffage dans le cadre de son activité professionnelle ou en vue de réaliser son but statutaire et est inscrite dans la liste conformément à l'article 37 de la loi.

Luidens artikel 1 van de handelsregisterwet, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 20 juli 1964, wordt ter griffie van de rechtbank van koophandel een handelsregister gehouden waarin iedere handelaar is ingeschreven.
Aux termes de l'article 1 des lois relatives au registre du commerce, coordonnées par arrêté royal du 20 juillet 1964, il est tenu au greffe du tribunal de commerce un registre du commerce où tout commerçant est immatriculé.

3° handelaar : elke handelaar, natuurlijke of rechtspersoon, die voor eigen rekening of voor rekening van derden of voor eigen behoeften en die ingeschreven is in de lijst overeenkomstig artikel 37 van de wet, huisbrandolie verdeelt, te koop aanbiedt of verkoopt, levert of vervoert in het kader van zijn beroepsactiviteit of met het oog op de verwezenlijking van zijn statutair doel.
3° commerçant : tout commerçant, personne physique ou morale, inscrite dans la liste conformément à l'article 37 de la loi, qui pour son propre compte, pour le compte de tiers ou pour ses besoins propres distribue, offre en vente ou vend, livre ou transporte du gasoil de chauffage dans le cadre de son activité professionnelle ou en vue de réaliser son but statutaire.

2° handelaar : elke handelaar, natuurlijke of rechtspersoon, die ingeschreven is in de lijst overeenkomstig artikel 34 en die voor eigen rekening of voor rekening van derden of voor eigen behoeften, huisbrandolie verdeelt, te koop aanbiedt of verkoopt, levert of vervoert in het kader van zijn beroepsactiviteit of met oog op de verwezenlijking van zijn statutair doel.
2° commerçant : tout commerçant, personne physique ou morale, inscrite dans la liste conformément à l'article 34, qui pour son propre compte, pour le compte de tiers ou pour ses besoins propres distribue, offre en vente ou vend, livre ou transporte du gasoil de chauffage dans le cadre de son activité professionnelle ou en vue de réaliser son but statutaire.

Deze burger is wel degelijk in België gedomicilieerd en ingeschreven als kiezer; hoe kan hij dan gebruik blijven maken van een voertuig dat ingeschreven is in Nederland, terwijl hij als handelaar in België belastbaar is ?
Ce citoyen est bien domicilié en Belgique et il s'est inscrit comme électeur; comment peut-il dès lors continuer à utiliser un véhicule immatriculé aux Pays-Bas, alors qu'il est imposable comme commerçant en Belgique ?