Traduction de «handelde immers over » (Néerlandais → Français) :

De Belgische studie handelde immers over een beperkt aantal gevallen en bovendien had men geen idee over het totale aantal bijtincidenten tijdens de onderzochte periode.
En effet, l'étude belge portait sur un nombre de cas limités et l'on ignorait en outre le nombre total d'accidents par morsure pendant la période examinée.

De tekst oversteeg immers het zuiver juridische aspect van de harmonisatie van het recht, want hij handelde ook over ethische vragen, met name of een volledige afschaffing van het huwelijksverbod zomaar kan worden aanvaard.
En effet, il s'agit non seulement d'une question juridique visant uniquement à harmoniser le droit, mais aussi de questions éthiques, notamment de savoir s'il faut accepter que les prohibitions du mariage soient complètement levées.

De concrete vraag handelde immers over de motieven voor en de adviezen inzake de ministeriële besluiten van 29 juli 1991 en 5 april 1996.
Concrètement, ma question concernait la motivation des arrêtés ministériels des 29 juillet 1991 et 5 avril 1996 et les avis qui ont été rendus à leur sujet.