Vertaling van "handelen sociale dossiers " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad van 14-15 december verzocht de Europese wetgever op EU-niveau snel vooruitgang te boeken met nog af te handelen sociale dossiers en verwees tevens naar de toekomstige initiatieven die de Commissie in haar werkprogramma voor 2018 heeft aangekondigd, waartoe deze richtlijn behoort.
Le Conseil européen des 14 et 15 décembre derniers a appelé le législateur européen à progresser rapidement sur les dossiers sociaux en cours au niveau de l'Union, en faisant référence aux initiatives annoncées par la Commission dans son programme de travail, dont la directive d'aujourd'hui fait partie.

Spreekster is van oordeel dat de in artikel 2, 1º, § 1, voorgestelde mogelijkheid voor de procureur des Konings de dader te verzoeken een bepaalde geldsom te storten, een verbetering kan zijn van de werkzaamheden van het parket om bepaalde dossiers, zeker in fiscale en sociale zaken, sneller af te handelen.
L'intervenante estime que la possibilité que l'article 2, 1º, § 1 , donne au procureur du Roi d'inviter l'auteur à verser une certaine somme d'argent, peut améliorer le fonctionnement du parquet en accélérant le traitement de certains dossiers, en particulier en matière fiscale et sociale.