Vertaling van "handelingen en activiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

fysieke belasting tijdens handelingen | spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen
contraintes pendant la manutention

rechtvaardiging van administratieve handelingen | rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
motivation des actes administratifs

marktonderzoek en commerciile handelingen | marktstudie en commerciile handelingen
action sur le terrain

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière

overwegend compulsieve handelingen [obsessieve rituelen]
Avec comportements compulsifs [rituels obsessionnels] au premier plan

gemengde obsessieve gedachten en -handelingen
Forme mixte, avec idées obsédantes et comportements compulsifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit “verbonden is met” ISIS (Da’esh) en Al Qaida, zijn:
Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à l’EIIL (Daech) et à Al-Qaida englobent:

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve van of ter ondersteuning van ISIS (Da’esh) en Al Qaida, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan.
le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir.

Dit artikel houdt een delegatie in aan de Koning, met betrekking tot de inzameling van de gegevens die Hij definieert met betrekking tot de in dit wetsvoorstel bedoelde handelingen en activiteiten, waarbij Hij de personen en instanties die tot de mededeling van deze gegevens verplicht zijn, omschrijft.
Cet article comporte une délégation au Roi, relative à la collecte des données qu'Il définit en ce qui concerne opérations et activités visées dans la présente proposition de loi et décrit les personnes et instances qui sont tenues à la communication de ces données.

De Koning bepaalt de regelen met betrekking tot de inzameling van de gegevens die Hij definieert met betrekking de handelingen en activiteiten bedoeld in artikel 16 en omschrijft de personen en instanties die tot de mededeling van deze gegevens verplicht zijn.
Le Roi fixe les règles relatives à la collecte des données qu'Il définit par rapport aux opérations et activités visées à l'article 16 et définit les personnes et instances qui sont tenues à la communication de ces données.

De Koning bepaalt de regelen met betrekking tot de inzameling van de gegevens die Hij definieert met betrekking tot de handelingen en activiteiten bedoeld in deze wet en omschrijft de personen en instanties die tot de mededeling van deze gegevens verplicht zijn.
Le Roi fixe les règles relatives à la collecte des données qu'Il définit par rapport aux opérations et activités visées dans la présente loi et décrit les personnes et instances qui sont tenues de communiquer ces données.

De Koning bepaalt de regelen met betrekking tot de inzameling van de gegevens die Hij definieert met betrekking tot de handelingen en activiteiten bedoeld in artikel 21 en omschrijft de personen en instanties die tot de mededeling van deze gegevens verplicht zijn.
Le Roi fixe les règles relatives à la collecte des données qu'Il définit en rapport aux opérations et activités visées à l'article 21 et désigne les personnes et les instances qui sont tenues à la communication de ces données.

De Koning bepaalt de regelen met betrekking tot de inzameling van de gegevens die Hij definieert met betrekking tot de handelingen en activiteiten bedoeld in artikel 17 en omschrijft de personen en instanties die tot de mededeling van deze gegevens verplicht zijn.
Le Roi fixe les règles relatives à la collecte des données qu'Il définit en rapport aux opérations et activités visées à l'article 17 et désigne les personnes et les instances qui sont tenues à la communication de ces données.

ander Unierecht betreffende de handelingen en activiteiten van de EGTS; of
d'autres dispositions du droit de l'Union relatives aux actes et aux activités du GECT.

Tegelijkertijd dienen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1082/2006 betreffende toepasselijk recht uitgebreid te worden tot de handelingen en activiteiten van een EGTS die onderworpen zijn aan een juridische toetsing door de lidstaten in elk afzonderlijk geval.
Dans le même temps, les dispositions du règlement (CE) no 1082/2006 sur le droit applicable devraient être étendues aux actes et activités d'un GECT, sous réserve d'un examen juridique par les États membres dans chaque cas.

ii)ander Unierecht betreffende de handelingen en activiteiten van de EGTS; of
ii)d'autres dispositions du droit de l'Union relatives aux actes et aux activités du GECT.