Traduction de «handelsbeleid van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

gemeenschappelijk handelsbeleid
politique commerciale commune

handelsbeleid [ handelspolitiek | regeling van het handelsverkeer ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

mijn
mine

Bestuur Handelsbeleid
Administration de la Politique commerciale

handelsbeleid
politique commerciale

niet in mijn achtertuin-houding
attitude NIMBY | phénomène NIMBY

delven | graven | mijn
mine

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is op deze wijze dat de besturen Kwaliteit en Veiligheid, Handelsbeleid en Economische Inspectie van mijn departement thans overleggen met het oog op het voeren van een ruim onderzoek naar de veiligheid van de verschillende categorieën speelgoed die op de markt zijn, en dit in het vooruitzicht van de eindejaarsfeesten.
C'est ainsi que les administrations de la Qualité et de la Sécurité, de la Politique commerciale et de l'Inspection économique de mon département se concertent actuellement pour mener une vaste enquête sur la sécurité de différentes catégories de jouets commercialisés, et ce dans la perspective des fêtes de fin d'année.

Mijn regering heeft via het voornoemde Comité Handelsbeleid toegang tot alle documenten.
À travers la filière du Comité de la politique commerciale précité, mon gouvernement reçoit l’accès à l’ensemble des documents.

minerale reserves Verenigde Staten mijn ontginning van de hulpbronnen Rusland grondstof motie van het Parlement ertsexploitatie beheer van de hulpbronnen gemeenschappelijk handelsbeleid aarde en gesteenten China mijnbouwproduct
ressource minérale États-Unis exploitation minière exploitation des ressources Russie matière première résolution du Parlement exploitation du minerai gestion des ressources politique commerciale commune terres et pierres Chine produit minier

Naar mijn mening moet dit een van de hoofdprioriteiten worden van het nieuwe EU-handelsbeleid in het kader van de Europa 2020-strategie.
Cet objectif sera, selon moi, la première priorité de la nouvelle politique commerciale de l'Union dans le cadre de la stratégie Europe 2020.

Mijn volgende overweging is dat we haalbare doelen moeten stellen als we handelsbeleid willen inzetten om betere resultaten op sociaal en milieugebied te realiseren.
Je considère, en outre, que pour que la politique commerciale atteigne de meilleurs résultats en termes sociaux et environnementaux, nous devons fixer des objectifs réalistes.

Ik stel voor dat ik mijn aandacht in mijn eerste reactie richt op de bijdrage van handelsbeleid aan economisch herstel.
Je me propose, dans cette réponse initiale, de me concentrer sur la contribution des politiques commerciales à la reprise économique.

In dit verband zal mijn land het belang onderstrepen van het handelsbeleid als middel om het extern concurrentievermogen, de economische groei en de werkgelegenheid te bevorderen, overeenkomstig de nieuwe EU-strategie voor handelsbeleid getiteld “Europa als wereldspeler”, en de herziene strategie voor groei en werkgelegenheid.
Dans ce contexte, mon pays soulignera l’importance de la politique commerciale comme un moyen de faire avancer la compétitivité externe, la croissance économique et la création de nouveaux emplois en suivant la nouvelle stratégie liée à la politique commerciale de l’Union européenne appelée «L’Europe dans le monde», ainsi que selon la stratégie révisée en matière de croissance et d’emploi.

Commissaris Ashton maakte het punt dat we in de Verenigde Staten een nieuwe, en naar mijn mening erg welkome, regering hebben met president Obama, maar we wachten op een herziening van het handelsbeleid, die nog wel even kan duren.
La commissaire Ashton a souligné le fait que les États-Unis ont désormais une nouvelle administration - dont j’espère beaucoup, pour ma part - en la personne du président Obama, mais nous attendons à présent une révision de la politique commerciale, ce qui pourrait prendre un certain temps.

2. Op 21 december 1995 hebben de bevoegde ambtenaren van mijn departement samen met vertegenwoordigers van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, waaronder de heer Thomas, voorzitter, overleg gepleegd met betrekking tot de klachtenbehandeling inzake consumentenkrediet en de samenwerking tussen de commissie enerzijds en de besturen Handelsbeleid en Economische Inspectie anderzijds.
2. Le 21 décembre 1995, les agents compétents de mon département et des représentants de la Commission de la protection de la vie privée, dont le président, ont délibéré sur le traitement des plaintes relatives au crédit à la consommation et sur la coopération entre la commission, d'une part, et les administrations de la Politique commerciale et de l'Inspection économique, d'autre part.

2. Het standpunt dat verdedigd wordt door de Algemene Inspectie van de prijzen en de mededinging van het Bestuur van het handelsbeleid van mijn departement sluit aan bij het advies van de Commissie voor de mededinging.
2. La position défendue par l'Inspection générale des prix et de la concurrence de l'Administration commerciale de mon département réjoint l'avis formulé par la Commission de la concurrence.