Vertaling van "handelsgebied nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

wrijvingen tussen de EU en Canada op handelsgebied
barrière commerciale | différend commercial

handelsgebied
espace marchand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat er op handelsgebied nog steeds geschillen bestaan omtrent de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s), en dat al het mogelijke moet worden gedaan om te zorgen dat die overeenkomsten tot stand komen, gezien de geringe productiecapaciteit van Afrikaanse landen – de ontwikkelingsresultaten moeten ook centraal staan in het toekomstige resultaat van de Doha-ronde,
M. considérant que, dans le domaine du commerce, demeurent encore des divergences sur les accords de partenariat économique (APE), que tout doit être mis en œuvre pour conclure ces accords, en gardant à l'esprit le faible niveau de capacités de production des pays africains et que des avancées en matière de développement devraient être au cœur des futurs résultats du cycle de Doha,

− (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd en wil er bij de EU- en GCC-leiders op aandringen om de samenwerking te intensiveren, met name op handelsgebied, aangezien de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de GCC twintig jaar geleden zijn begonnen en nog steeds niet zijn afgerond.
− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport et je voudrais demander instamment aux dirigeants de l’Union et du CCG d’intensifier la coopération, en particulier dans le domaine du commerce, puisque les négociations sur un accord de libre-échange entre l’Union et le CCG ont été engagées il y a 20 ans et qu’elles n’ont toujours pas abouti.

In een tijd dat waarden eroderen in een wereld die steeds complexer wordt, moet de EU ervoor zorgen dat de waarden die verband houden met mensenrechten en democratie in al haar projecten en programma’s worden gerespecteerd, met name de waarden die verband houden met ontwikkelingshulp en samenwerking op technisch, financieel en handelsgebied.
Au moment où nous vivons une perte des valeurs avec une planète qui se complexifie, l'Union doit imposer les valeurs liées aux droits de l'homme et à la démocratie et ce, dans tous ses projets et programmes, notamment en matière d'aide au développement et de coopération technique, commerciale et financière.

A. verontrust over het feit dat de Verenigde Staten steeds meer een unilaterale weg bewandelen op militair, economisch, cultureel en handelsgebied,
A. préoccupé de ce que les États-Unis développent de plus en plus une approche unilatérale dans de nombreux domaines, à la fois militaire, économique, culturel et commercial,

2. meent dat dit besluit illustratief is voor de wil van de Amerikaanse regering om unilaterale maatregelen te nemen op militair, economisch, cultureel en handelsgebied en voorbij te gaan aan de internationale verdragen, die zij nog steeds weigert te ratificeren (internationaal strafgerecht, klimatologische veranderingen, biologische wapens, ontwapening, rechten van het kind);
2. estime que cette décision illustre pleinement la volonté du gouvernement américain de prendre des mesures unilatérales dans de nombreux domaines, à la fois militaire, économique, culturel et commercial, et d’ignorer les conventions internationales qu’il refuse toujours de ratifier (Cour pénale internationale, changements climatiques, armes biologiques, désarmement, droits des enfants);

In 1976 werd een "Overeenkomst inzake samenwerking op handelsgebied" gesloten; deze overeenkomst, die aanvankelijk een looptijd had van vijf jaar, wordt nog steeds toegepast, aangezien zij flexibel genoeg bleek om ontwikkelingen in de betrekkingen te verwerken.
Un "accord de coopération commerciale" quinquennal a été conclu en 1976 et est toujours en vigueur car il s'est avéré suffisamment souple pour s'adapter au développement des relations.