Traduction de «handelsluik wordt » (Néerlandais → Français) :

Het handelsluik wordt voorlopig toegepast sinds september 2014.
Le volet commercial est néanmoins appliqué provisoirement depuis septembre 2014.

Het grootste gedeelte van het handelsluik van de overeenkomst trad op 1 september 2014 in werking en zal eveneens van toepassing zijn in Transnistrië.
La majeure partie du volet commercial de l'accord est entrée en vigueur le 1er septembre 2014 et s'appliquera aussi en Transnistrie.

2. De Europese Unie en Moldavië hebben in juni 2014 inderdaad een associatieakkoord getekend met een handelsluik.
2. L'UE et la Moldavie ont effectivement signé en juin 2014 un accord d'association avec un volet commercial.

Wat het handelsluik betreft, moet dat akkoord zorgen voor een betere omlijning van de rechten en een striktere omkadering van de overdracht van persoonsgegevens.
Sur le volet commercial, cet accord américano-européen devait mieux définir les droits et encadrer le transfert de données personnelles.

De prinselijke economische zendingen laten ons traditioneel toe om naast het handelsluik eveneens gewaardeerde rechtstreekse politieke contacten op het hoogste niveau te realiseren en zo onze bekommernissen en interesses op formele en informele wijze te laten doorsijpelen.
Outre le volet commercial, les missions économiques princières nous permettent traditionnellement d'établir d'importants contacts politiques directs de haut niveau afin de faire entendre nos inquiétudes et intérêts, de manière formelle et informelle.

De Raad had het vooral moeilijk met het handelsluik van het ontwerp-mandaat, en met name met de vraag volgens welk tijdsschema een vrijhandelszone kon worden ingevoerd.
C'est surtout le volet commercial du projet de mandat qui suscita des difficultés au Conseil et, notamment le choix d'un calendrier pour la mise en oeuvre d'une zone de libre-échange.

Over het handelsluik van de PSA werd in oktober 2010 een voorlopig akkoord bereikt.
Les parties ont conclu un accord intérimaire sur le volet commercial de l'APC en octobre 2010.

Deze overeenkomsten hebben dus ook een communautaire dimensie, onder andere in de vorm van een handelsluik dat normaal gesproken via een besluit van de Commissie eerder in werking treedt.
Étant donné la dimension communautaire de ces accords, dimension qui revêt une expression commerciale, leur entrée en vigueur est normalement anticipée par une décision de la Commission.

Beide partijen (de Commissie, bijgestaan door de Raad, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds) zijn momenteel verwikkeld in uiterst complexe onderhandelingen over het handelsluik van het samenwerkingsakkoord.
Les deux parties (la Commission, assistée par le Conseil, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part) sont actuellement engagées dans des négociations extrêmement complexes concernant le volet commercial de l'accord de coopération.