Vertaling van "handelsmarkt voor koperformaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevestigde handelsmarkt
marché commercial établi

groothandelscentrum [ handelsmarkt ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit fase II-marktonderzoek wees uit dat de nieuwe onderneming op de EER-handelsmarkt voor koperformaten concurrentiedruk zal blijven ondergaan van zowel producenten van koperformaten voor intern verbruik als van de afnemers van koperformaten die op de upstreammarkt kunnen integreren.
L'enquête en phase II a démontré que la position de la nouvelle entité sur le marché libre des formes en cuivre au sein de l'EEE restera sous la pression concurrentielle à la fois des producteurs de formes en cuivre en interne et des acheteurs de formes en cuivre capables de s'intégrer en amont.

Belangrijker nog is dat uit het onderzoek is gebleken dat de in de EER gevestigde leveranciers op de handelsmarkt voor koperformaten hun producten in de gehele EER en tot op zekere hoogte ook buiten de EER, in Azië en Noord-Amerika, afzetten.
Plus encore, l'enquête de marché a bien montré que les fournisseurs du marché libre basés au sein de l'EEE vendaient leurs produits dans tout l'EEE et, dans une certaine mesure, en dehors de cette zone, vers l'Asie et l'Amérique du Nord.

Ten eerste is de koperprijs van invloed op de gehele waardeketen van de kopersector, omdat deze circa 95 % van de waarde (intern verbruik), respectievelijk van de verkoopprijs (aankoop op de handelsmarkt) van koperformaten vertegenwoordigt.
Premièrement, le cours du cuivre influence toute la chaîne de valorisation de l'industrie du cuivre étant donné qu'il représente près de 95 % de la valeur (consommation interne) ou du prix de vente (achats sur le marché libre) des formes en cuivre.

Hierboven is aangetoond dat de nieuwe onderneming op de EER-handelsmarkt voor koperformaten concurrentiedruk zal blijven ondergaan van zowel producenten van formaten voor intern verbruik als van kopers van deze producten die de mogelijkheid hebben om upstream te integreren.
Comme démontré ci-dessus, la position de la nouvelle entité sur le marché libre des formes en cuivre au sein de l'EEE restera sous la pression concurrentielle à la fois des producteurs de formes en cuivre en interne et des acheteurs de formes en cuivre capables de s'intégrer en amont.

Doordat de grootste afnemers van de aanmeldende partij op de handelsmarkt voor koperformaten tegelijkertijd een aanzienlijk volume voor intern verbruik produceren, is hun afhankelijkheid van de aanmeldende partij gering.
Étant donné que les principaux clients de la partie notifiante sur le marché libre des formes en cuivre ont dans le même temps une production interne conséquente, ils limitent leur dépendance vis-à-vis de la partie notifiante.