Vertaling van "handelspraktijken biedt bescherming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument | WHP [Abbr.] | WHPC [Abbr.]
loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur | LPC [Abbr.] | LPCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het klopt eveneens dat de wet op de handelspraktijken een bedenktijd van 7 werkdagen voorziet en dus een gedeeltelijke bescherming biedt, maar ook dat is onvoldoende reden om niets meer te ondernemen.
Il est vrai également que la loi sur les pratiques commerciales prévoit un délai de réflexion de 7 jours et offre donc une protection partielle, mais cela n'est pas non plus une raison suffisante pour ne plus rien entreprendre.

Tenslotte, mocht misleidende reclame ter zake worden vastgesteld, biedt de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument de mogelijkheid om een vordering tot staking in te stellen bij de voorzitter van de rechtbank van koophandel.
Enfin, au cas où une publicité mensongère est constatée en la matière, la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection des consommateurs prévoit la faculté de solliciter une action en cessation auprès du président du tribunal de commerce

De richtlijn oneerlijke handelspraktijken biedt bescherming tegen oneerlijke handelspraktijken op het gebied van verkoopbevordering.
La DPCD protège les consommateurs des pratiques déloyales en matière de promotion des ventes.

Zo biedt Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken consumenten bescherming tegen agressieve of misleidende marketing, ongeacht of zij hun producten lokaal of in een andere lidstaten aanschaffen.
Par exemple, la directive 2005/29/CE, sur les pratiques commerciales déloyales , offrira aux consommateurs la même protection contre le marketing agressif ou trompeur, qu’ils fassent leurs achats à l’échelon local ou dans d’autres États membres.

Een Europees wetgevingskader dat juridische bescherming biedt tegen oneerlijke handelspraktijken en voldoende is geharmoniseerd, zal het vertrouwen van de consumenten versterken, of zij hun aankopen nu doen in de winkel op de hoek of via een website die in een andere lidstaat is geregistreerd.
La création d’un cadre législatif européen les protégeant juridiquement contre les pratiques commerciales déloyales et reposant sur un niveau adéquat d’harmonisation renforcera leur confiance, qu’ils effectuent leurs achats dans un magasin local ou sur un site web hébergé dans un autre État membre.

Volgens de Minister waren beide amendementen overbodig, nu de wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument voldoende waarborgen biedt.
Selon le ministre, les deux amendements étaient superflus, puisque la loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur offre suffisamment de garanties.

De wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro heeft artikel 4 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (hierna genoemd W.H.P.C. ) aangevuld en biedt de Koning de mogelijkheid bijzondere maatregelen te treffen bij dubbele prijsaanduiding in Belgische frank en in euro teneinde de consumenten een goede voorlichting te waarborgen bij dubbele aanduiding.
La loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro a complété l'article 4 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ci-après : L.P.C. C. ) et donne au Roi la possibilité de prescrire des modalités particulières en cas de double indication en euros et en francs belges afin de garantir une bonne information des consommateurs en cas de double indication.