Traduction de «handelspreferenties voor werkelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autonome handelspreferentie
préférence tarifaire autonome

commerciële voorkeur | handelspreferentie
préférence commerciale

Wereldwijd Systeem van Handelspreferenties | GSTP [Abbr.]
système global de préférences commerciales | GSTP [Abbr.] | SGPC [Abbr.]

werkelijk genot
jouissance effective

werkelijke dienst
service effectif

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de vroegere stelsels van handelspreferenties niet werkelijk hebben kunnen bijdragen aan de verbetering van de economische situatie in deze landen,
D. considérant que les anciens systèmes de préférences commerciales n'ont pas réussi à contribuer à améliorer de manière décisive la situation économique dans ces pays,

2. benadrukt dat met het oog op de bescherming tegen potentiële negatieve gevolgen van de openstelling van de economieën in de SADC-regio, EU-steun moet worden verstrekt teneinde via handelspreferenties voor werkelijke voordelen te zorgen en te werken aan economische en sociale ontwikkeling;
2. souligne que, pour assurer une protection contre les effets potentiellement négatifs de l'ouverture des économies des régions de la CDAA, l'Union doit apporter un soutien afin que des avantages concrets soient retirés des préférences commerciales et que le développement économique et social soit encouragé;

2. benadrukt dat met het oog op de bescherming tegen negatieve gevolgen van de openstelling van de economieën in de SADC-regio, EU-steun moet worden verstrekt teneinde via handelspreferenties voor werkelijke voordelen te zorgen en te werken aan economische en sociale ontwikkeling;
2. souligne que, pour assurer une protection contre les effets négatifs de l’ouverture des économies des régions de la CDAA, l’UE doit apporter un soutien afin que des avantages concrets soient retirés des préférences commerciales et que le développement économique et social soit encouragé;

Het SAP omvat een systeem van sociale stimulansen dat een land dat zich werkelijk aan de fundamentele arbeidsnormen houdt, recht geeft op aanvullende handelspreferenties.
Le SGP comprend un système d'incitants sociaux allouant des préférences commerciales supplémentaires aux pays respectant de manière effective les normes fondamentales de travail.